1
00:01:10,216 --> 00:01:11,336
جبن.

2
00:01:16,136 --> 00:01:19,136
هل ستخرج من الطريق؟
أحاول تصوير هذه الشجرة.

3
00:01:19,136 --> 00:01:20,896
حسناً، أنا كذلك،

4
00:01:20,896 --> 00:01:23,536
لذلك عليك فقط الانتظار.

5
00:01:25,216 --> 00:01:28,216
أوه نعم. حصلت على المفرقع الحقيقي هنا،
ليونيل.

6
00:01:28,216 --> 00:01:30,096
واحدة للمعرض السنوي،
أعتقد.

7
00:01:30,096 --> 00:01:34,776
كومة الخاص بك من غير المرغوب فيه لم تحصل عليه
صلاة ضد هذا الطفل.

8
00:01:34,776 --> 00:01:36,536
ابتعد عن طريقي!

9
00:01:43,016 --> 00:01:45,776
والله أحب أن أعطيك
شاذ جيد.

10
00:01:47,656 --> 00:01:49,176
ساعد نفسك.

11
00:01:49,176 --> 00:01:51,856
لماذا لا تنتهي مني
بينما كنت حول هذا الموضوع؟

12
00:01:52,936 --> 00:01:55,336
بعد كل شيء، أنت واحد
الذي دمر حياتي.

13
00:01:55,336 --> 00:01:56,976
لا تكن مثير للشفقة.

14
00:01:56,976 --> 00:01:59,896
حسنا، يمكنك أن تنسى
المعرض السنوي.

15
00:01:59,896 --> 00:02:03,096
وقد قررت اللجنة عدم القيام بذلك
قبول الصور الرقمية هذا العام.

16
00:02:03,096 --> 00:02:05,056
ماذا؟

17
00:02:06,656 --> 00:02:08,816
ماذا؟!

18
00:02:50,616 --> 00:02:52,576
تسوق بيل جينجلز

19
00:03:07,296 --> 00:03:11,176
هل سأكون على حق في التفكير
1/30 في F22، سيباستيان؟

20
00:03:12,416 --> 00:03:13,896
بقعة على، أبي.

21
00:03:21,856 --> 00:03:24,856
أريد أن أتحدث معك، مادريجال.

22
00:03:26,376 --> 00:03:28,216
ماذا بحق الجحيم الذي تلعب فيه؟

23
00:03:28,216 --> 00:03:30,576
أريد أن أتحدث معك
عن المعرض السنوي.

24
00:03:30,576 --> 00:03:32,336
هذه خمس ثواني يا أبي.

25
00:03:32,336 --> 00:03:33,816
هل تفضلت بالتحرك؟

26
00:03:37,336 --> 00:03:40,016
ثلاثة...اثنان...

27
00:03:40,016 --> 00:03:43,016
واحد... الوقت يا أبي.

28
00:03:44,816 --> 00:03:47,536
اللعنة يا برايت!
أنت تعرف جيدًا

29
00:03:47,536 --> 00:03:50,776
لا بد لي من فضح الفيلم
في تمام الساعة التاسعة بالضبط

30
00:03:50,776 --> 00:03:55,016
ما هذا الهراء
الصور الرقمية غير مؤهلة
للمعرض السنوي؟

31
00:03:57,496 --> 00:04:00,456
لقد كان قرارًا بالإجماع
من قبل اللجنة.

32
00:04:00,456 --> 00:04:02,176
اللجنة؟

33
00:04:02,176 --> 00:04:05,776
تقصد أنت وتلك الغازات القديمة
التي تتسكع في متجرك غير المرغوب فيه؟

34
00:04:05,776 --> 00:04:08,856
لن تعرف صورة جيدة إذا
قفزت وعضتك على بوم!

35
00:04:14,816 --> 00:04:16,616
هل رأيت ذلك؟

36
00:04:16,616 --> 00:04:19,696
سلوك غير عادي.
نادِر.

37
00:04:19,696 --> 00:04:22,656
من الأفضل أن تجلس يا هيدلي.
تبدو مهتزًا بعض الشيء، أيها الرفيق القديم.

38
00:04:22,656 --> 00:04:24,216
الرجل مختل عقليا.

39
00:04:25,976 --> 00:04:27,616
ما الذي كان يدور حوله، على أية حال؟

40
00:04:27,616 --> 00:04:31,096
عدم القدرة على العرض الرقمي
صور فوتوغرافية في المعرض.

41
00:04:33,216 --> 00:04:35,136
كلاهما: صباح الخير، سونيا.

42
00:04:35,136 --> 00:04:36,896
آه، ها أنت ذا يا عزيزي.

43
00:04:36,896 --> 00:04:40,136
هل هناك أضعف احتمال
من الشاي برأيك؟

44
00:04:40,136 --> 00:04:43,136
هيدلي، اصنعها بنفسك.

45
00:04:43,136 --> 00:04:45,696
أنا ذاهب إلى كاوستون
للقيام بالتسوق.

46
00:04:45,696 --> 00:04:47,936
سيب، يمكنك أن تأتي معي.

47
00:04:47,936 --> 00:04:51,056
لا، لا يستطيع. إنه يساعدني في
المحل. ابق هنا يا سيباستيان.

48
00:04:51,056 --> 00:04:52,896
مساعدتك؟

49
00:04:52,896 --> 00:04:54,456
افعل ما؟

50
00:04:54,456 --> 00:04:56,976
أنت لن تحصل على
أي عملاء.

51
00:04:56,976 --> 00:04:59,136
عليه أن يتعلم الأعمال،
أليس كذلك؟

52
00:04:59,136 --> 00:05:01,056
(سكوفس) الأعمال.

53
00:05:01,056 --> 00:05:04,856
سأكون أفضل حالا بدونه
على أية حال، المادة عديمة الفائدة.

54
00:05:11,227 --> 00:05:12,307
الرجال.

55
00:05:12,307 --> 00:05:14,747
مقالات عديمة الفائدة!

56
00:05:14,747 --> 00:05:16,707
صباح الخير يا فيلومينا.

57
00:05:22,187 --> 00:05:24,867
أوه، مرحبا، فيلي.
هل أنت خارج؟

58
00:05:24,867 --> 00:05:27,387
نعم يا أبي. جئت فقط لنقول وداعا.

59
00:05:27,387 --> 00:05:30,387
ترك والدك الفقير
ليدافع عن نفسه يا فيلومينا؟

60
00:05:30,387 --> 00:05:32,427
فقط حتى يوم الجمعة.

61
00:05:32,427 --> 00:05:35,587
يمكنني الاعتناء بنفسي،
لا أستطيع، فيلي؟

62
00:05:35,587 --> 00:05:37,227
كيف تسير الدورة؟

63
00:05:37,227 --> 00:05:39,187
كل شيء على ما يرام.

64
00:05:51,603 --> 00:05:53,283
لذلك ربما أراك الجمعة، سيب.

65
00:05:55,443 --> 00:05:56,603
ربما. لا أعلم.

66
00:05:58,243 --> 00:05:59,803
أعد بعض الشاي، هلا فعلت يا فتى العزيز؟

67
00:06:01,083 --> 00:06:02,803
تعالوا إلى المكتب، أنتما الاثنان.

68
00:06:02,803 --> 00:06:06,843
لقد اتخذت قراري بشأن
ملصق للمعرض السنوي.

69
00:06:12,043 --> 00:06:13,243
وداعا يا أبي.

70
00:06:13,243 --> 00:06:14,843
تمنى لي الحظ.

71
00:06:14,843 --> 00:06:16,843
إنها صورة رائعة يا أبي،
واحدة من أفضل ما لديك.

72
00:06:32,003 --> 00:06:34,243
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا سيب؟

73
00:06:35,403 --> 00:06:37,123
نعم.

74
00:06:38,763 --> 00:06:41,363
هل سنخرج فعلاً أم لا؟

75
00:06:41,363 --> 00:06:43,603
لأنني مرتبك بعض الشيء.

76
00:06:43,603 --> 00:06:47,323
نقضي كل هذا الوقت معًا،
لكننا أبدا... كما تعلمون.

77
00:06:51,163 --> 00:06:53,243
لا يبدو أنك مهتم بـ -
أنا أحب...

78
00:06:53,243 --> 00:06:56,683
تظهر لك الصور الفوتوغرافية الخاصة بي.

79
00:06:58,643 --> 00:07:00,123
هل هناك شخص آخر، سيب؟

80
00:07:08,243 --> 00:07:10,723
هل الأمر جدي؟

81
00:07:13,603 --> 00:07:16,123
أرى.

82
00:07:16,123 --> 00:07:18,243
حسنا...

83
00:07:18,243 --> 00:07:19,923
جيد لك.

84
00:07:19,923 --> 00:07:21,883
وداعا، ثم.

85
00:07:25,163 --> 00:07:26,723
ربما أراك الجمعة.

86
00:07:26,723 --> 00:07:29,283
نعم؟

87
00:07:29,283 --> 00:07:31,763
نعم، ربما أراك يوم الجمعة.

88
00:07:34,683 --> 00:07:37,603
لقد تشاجرت مع ستيف برايت،
كذلك، أليس كذلك يا ليونيل؟

89
00:07:37,603 --> 00:07:41,563
نعم، بينما كنت أصور
البلوط المفضل لدي.

90
00:07:41,563 --> 00:07:43,243
لقد وصلنا تقريبا إلى الضربات.

91
00:07:43,243 --> 00:07:46,883
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك، أيها الحي
في نفس القرية وهكذا.

92
00:07:46,883 --> 00:07:49,763
برايت هو السبب سيدتك
هرب إلى إسبانيا، أليس كذلك؟

93
00:07:49,763 --> 00:07:52,643
والآن، الماء تحت الجسر،
إدوارد.

94
00:07:52,643 --> 00:07:55,083
اه، نحن هنا.

95
00:07:57,323 --> 00:07:59,363
لقد قمت بتقليص القائمة القصيرة إلى اثنين.

96
00:07:59,363 --> 00:08:02,483
ويسعدني أن أقول ذلك
كلا المصورين المعنيين

97
00:08:02,483 --> 00:08:04,443
موجودون اليوم.

98
00:08:12,963 --> 00:08:16,203
إدوارد، ماذا يمكنني أن أقول؟

99
00:08:17,363 --> 00:08:18,763
هذه الصورة

100
00:08:18,763 --> 00:08:21,963
هو كل ما أتوقعه
منك.

101
00:08:26,379 --> 00:08:28,299
في صحتك، هيدلي.

102
00:08:28,299 --> 00:08:29,979
لقد كان شيئًا قريبًا.

103
00:08:32,089 --> 00:08:34,369
لكن في النهاية،
كان علي أن أذهب مع ليونيل.

104
00:08:34,369 --> 00:08:37,409
لقد تم تصوير ليونيل هنا

105
00:08:37,409 --> 00:08:40,169
أشجار لوكستون وود
لمدة 20 عاما حتى الآن.

106
00:08:40,169 --> 00:08:42,049
22.

107
00:08:50,939 --> 00:08:52,819
إذن، ها هو.

108
00:08:52,819 --> 00:08:56,939
ملصق لوكستون
جمعية التصوير الفوتوغرافي
المعرض السنوي.

109
00:08:57,939 --> 00:08:59,699
أحسنت يا ليونيل.

110
00:08:59,699 --> 00:09:02,099
بجدارة أيها الرفيق القديم.
شكرا، إدي.

111
00:09:02,099 --> 00:09:04,739
انظر إلى ذلك، هاه؟

112
00:09:04,739 --> 00:09:06,539
انظر كيف يضيء الضوء.

113
00:09:18,131 --> 00:09:22,771
لا بطاريات، أيها السادة،
لا الرقائق الدقيقة،

114
00:09:22,771 --> 00:09:25,571
وليس بكسل لعنة!

115
00:09:33,211 --> 00:09:35,171
لقد خطر لي فجأة.

116
00:09:35,171 --> 00:09:38,251
أرى توم كل يوم في المكتب.

117
00:09:39,651 --> 00:09:41,491
..لكنه لم يلتق بإيموجين قط.

118
00:09:41,491 --> 00:09:45,411
على أية حال، اعتقدت أننا سوف نسلم
دعوة الزفاف شخصيا.

119
00:09:45,411 --> 00:09:48,051
نحن نحب أن نأتي إلى حفل الزفاف.

120
00:09:48,051 --> 00:09:50,931
ومن الجميل أن ألتقي بكم
أخيرًا يا إيموجين. أليس كذلك، توم؟

121
00:09:50,931 --> 00:09:52,211
نعم.

122
00:09:52,211 --> 00:09:55,051
هاري كيتريدج قادم يا توم.
سأضعك على طاولته.

123
00:09:55,051 --> 00:09:57,131
يمكنك الدردشة عن العصور القديمة، إيه؟

124
00:09:57,131 --> 00:09:59,411
من الأفضل أن تذهب.
حصلت على اجتماع مع مقدمي الطعام.

125
00:09:59,411 --> 00:10:01,331
شكرا جزيلا لكم حقا
للشرب.

126
00:10:01,331 --> 00:10:02,531
على الرحب والسعة.

127
00:10:02,531 --> 00:10:06,011
إنه لأمر رائع أن التقيت بكم على حد سواء.
لقد سمعت الكثير عنك.

128
00:10:09,651 --> 00:10:11,971
أوه، توم. هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي؟

129
00:10:13,331 --> 00:10:16,891
لقد حصلت على هذا التقرير للقيام به
بشأن إعادة الهيكلة
لرئيس الشرطة.

130
00:10:16,891 --> 00:10:18,411
سأقدر مدخلاتك.

131
00:10:18,411 --> 00:10:20,691
أوه، البريد الإلكتروني، نعم، بالطبع.

132
00:10:20,691 --> 00:10:23,491
عظيم. اراك لاحقا.

133
00:10:23,491 --> 00:10:25,291
هيا أيها النمر. دعنا نذهب.

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,451
(يضحك)

135
00:10:27,451 --> 00:10:28,531
وداعا.
الوداع.

136
00:10:28,531 --> 00:10:30,091
يغلق الباب

137
00:10:30,091 --> 00:10:33,291
البريد الإلكتروني؟ ما البريد الإلكتروني؟
أوه، لا تقلق، سأقوم بتسوية الأمر.

138
00:10:33,291 --> 00:10:36,051
كل ما يريده هو بعض الهراء الإداري
حول مستويات التوظيف.

139
00:10:37,251 --> 00:10:41,611
كيف يحب رجال الشرطة مارتن سبيلمان؟
هل وجدت وقتًا للقبض على المجرمين؟

140
00:10:41,611 --> 00:10:42,891
يا له من زوجين جميلين.

141
00:10:42,891 --> 00:10:45,171
على أية حال، من الأفضل أن أرحل.
سوف أراك غدا.

142
00:10:45,171 --> 00:10:47,131
وداعا بن. من الجميل أن أراك.

143
00:10:51,091 --> 00:10:52,411
ما مشكلتك؟

144
00:10:52,411 --> 00:10:55,811
"سألصقك على هاري كيتريدج
الجدول. يمكنك التحدث عن الأوقات القديمة."

145
00:10:55,811 --> 00:10:58,251
هاري كيتريدج يبلغ من العمر 75 عامًا
إذا كان يوما.

146
00:10:58,251 --> 00:11:00,051
يعتقد سبيلمان
أنا نفس خمر.

147
00:11:00,051 --> 00:11:03,251
لا تكن سخيفا.
بالطبع لا.

148
00:11:03,251 --> 00:11:05,931
حسنا، هو نفسه ليس دجاج الربيع.

149
00:11:05,931 --> 00:11:08,491
وهذا هو زواجه الثالث.

150
00:11:08,491 --> 00:11:10,931
الحديث عن انتصار
الأمل على الخبرة.

151
00:11:10,931 --> 00:11:13,211
ماذا عن هذا؟
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

152
00:11:13,211 --> 00:11:15,731
اذهب إلى أين؟
لوكستون ديبينج

153
00:11:15,731 --> 00:11:18,571
جمعية التصوير الفوتوغرافي السنوية
معرض.

154
00:11:18,571 --> 00:11:21,451
نحن مدعوون إلى العرض الخاص
مساء الغد.

155
00:11:21,451 --> 00:11:23,091
أوه، يجب علينا؟

156
00:11:23,091 --> 00:11:24,971
نعم يجب علينا ذلك.

157
00:11:24,971 --> 00:11:26,771
عليك أن تخرج أكثر يا توم.

158
00:12:09,201 --> 00:12:12,881
ربما أستطيع أن أقنعك
للنزول إلى الاستوديو الآن،

159
00:12:12,881 --> 00:12:15,561
الحصول على بضع طلقات
كيف ستكون...

160
00:12:31,333 --> 00:12:34,133
كان من الصعب جدًا الحصول عليه
ليبقى هناك بأقدامه..

161
00:12:34,133 --> 00:12:39,293
كما ترون، لقد حصل على القليل منه
مخالب عالقة هناك...

162
00:12:39,293 --> 00:12:41,253
المحادثة والضحك

163
00:13:01,253 --> 00:13:02,773
تلك ملكي.

164
00:13:02,773 --> 00:13:06,173
لقد صورت كل وجبة
لقد أكلت على مدى السنوات العشر الماضية.

165
00:13:06,173 --> 00:13:09,693
كلهم...متشابهون جدًا.

166
00:13:09,693 --> 00:13:13,013
لدي نفس الوجبة.
البرغر النباتي والبازلاء.

167
00:13:13,013 --> 00:13:17,413
هذا العام، لقد تحولت
من البازلاء المعلبة إلى المجمدة.

168
00:13:18,613 --> 00:13:20,773
التغيير في اللون
لقد كان مثيرا حقا.

169
00:13:22,133 --> 00:13:24,813
أستطيع أن أتخيل.
هل لي أن أحصل على آخر من هؤلاء؟

170
00:13:25,813 --> 00:13:27,733
السيدات والسادة.

171
00:13:28,813 --> 00:13:30,533
السيدات والسادة.
سش، سش، سش.

172
00:13:30,533 --> 00:13:32,933
شكرا لك... شكرا لك.

173
00:13:33,973 --> 00:13:39,773
مرحبًا بكم في لوكستون ديبينج رقم 78
جمعية التصوير الفوتوغرافي
المعرض السنوي.

174
00:13:40,893 --> 00:13:45,933
تأسست الجمعية
بواسطة جدي، كاسبر مادريجال،

175
00:13:45,933 --> 00:13:49,253
بهدف تعزيز
فن التصوير السينمائي,

176
00:13:49,253 --> 00:13:52,493
وهذا يعني،
صور فوتوغرافية

177
00:13:52,493 --> 00:13:56,053
يتم إنتاجه دون تدخل
من أجهزة الكمبيوتر...

178
00:13:56,053 --> 00:13:58,013
اسمع، اسمع.
ضحكة ساخرة

179
00:13:58,013 --> 00:14:01,173
..الأمثلة الجميلة التي يمكن رؤيتها
على الجدران من حولك.

180
00:14:01,173 --> 00:14:02,533
السيدات والسادة،

181
00:14:02,533 --> 00:14:05,333
هل يمكنني الحصول على انتباهكم، من فضلك؟

182
00:14:05,333 --> 00:14:07,133
تلك الريح القديمة هناك

183
00:14:07,133 --> 00:14:10,053
سوف يجعلنا نعيش
في القرن العشرين إلى الأبد.

184
00:14:10,053 --> 00:14:13,213
حسنًا، هذا هو القرن الحادي والعشرين،
الناس,

185
00:14:13,213 --> 00:14:16,133
والأوقات، فهي تتغير.
اعذرني.

186
00:14:16,133 --> 00:14:18,773
لذلك تشكلنا
نادي لوكستون للكاميرات الرقمية

187
00:14:18,773 --> 00:14:20,813
صيحات الاستهجان
.. اعتبارا من اليوم. انضم إلينا،

188
00:14:20,813 --> 00:14:23,733
والانضمام إلى القرن الحادي والعشرين!

189
00:14:23,733 --> 00:14:27,573
أظهر بعض الأخلاق الدموية يا برايت!
هذا ليس الوقت أو المكان.

190
00:14:27,573 --> 00:14:30,453
إنها حاضنة الشجرة.
ابتسم لنا يا ليونيل.

191
00:14:30,453 --> 00:14:32,733
ضحك

192
00:14:37,253 --> 00:14:38,813
صيحات التشجيع

193
00:14:45,293 --> 00:14:47,253
هيا بيل!

194
00:14:49,413 --> 00:14:52,133
الطنين، التصفير

195
00:14:52,133 --> 00:14:53,973
تذمر

196
00:15:01,687 --> 00:15:04,207
نفدت البطارية.
الضحك والهتاف

197
00:15:04,207 --> 00:15:06,247
بطاريته نفدت!

198
00:15:06,247 --> 00:15:07,727
انقر

199
00:15:09,087 --> 00:15:12,447
سأحضر لك في أحد هذه الأيام
بال. هذا وعد.

200
00:15:14,447 --> 00:15:16,647
انقر، ضحك

201
00:15:19,167 --> 00:15:21,207
مقالات عديمة الفائدة

202
00:15:23,367 --> 00:15:26,087
هذا أكثر حيوية
مما اعتقدت أنه سيكون.

203
00:15:29,247 --> 00:15:30,807
ما هذا؟

204
00:15:30,807 --> 00:15:32,247
أخبرني أنت.

205
00:15:32,247 --> 00:15:34,847
يا! هذا ليس في المعرض.

206
00:15:35,967 --> 00:15:37,967
من أين أتى ذلك على وجه الأرض؟

207
00:15:37,967 --> 00:15:40,567
ماذا يعني هذا يا توم؟
من هي تلك المرأة؟

208
00:15:40,567 --> 00:15:42,647
لا أعرف.

209
00:15:42,647 --> 00:15:43,687
إنها أمي.

210
00:15:43,687 --> 00:15:47,167
يا إلهي، أنت على حق.

211
00:15:49,927 --> 00:15:51,887
إنها زوجتي.

212
00:16:04,487 --> 00:16:08,487
أستطيع أن أؤكد لكم، هذه الصورة
لم يتم اختياره للمعرض.

213
00:16:08,487 --> 00:16:11,127
لم أرى تلك المرأة من قبل،
ناهيك عن تقبيلها.

214
00:16:11,127 --> 00:16:14,287
بالطبع لم تفعل ذلك. الصورة
لقد تم "التلاعب بها رقميا".

215
00:16:14,287 --> 00:16:18,487
يمكنك أن تقول أنها رقمية. النقص
من العمق، وألوان البشرة المراوغة.

216
00:16:18,487 --> 00:16:21,967
انظر إلى الظلال على وجهك
ولها. مصادر الضوء المختلفة.

217
00:16:21,967 --> 00:16:25,927
صورتان منفصلتان تم تجميعهما معًا
على بعض أجهزة الكمبيوتر اللعينة.

218
00:16:25,927 --> 00:16:28,607
والمرأة زوجتك؟
نعم. وهي تعيش في إسبانيا الآن.

219
00:16:28,607 --> 00:16:31,407
هربت مع مدرب اليوغا لها.

220
00:16:31,407 --> 00:16:33,167
هو ماذا،
أصغر منها بـ15 سنة؟

221
00:16:34,127 --> 00:16:38,167
لقد ذهب شخص ما إلى حد كبير
طول للعب مزحة عليك،
مفتش.

222
00:16:38,167 --> 00:16:40,167
ستيف برايت ورفاقه
من الواضح.

223
00:16:40,167 --> 00:16:43,407
هل تعرف أي واحد منهم؟
رقم لا، لا أفعل ذلك.

224
00:16:43,407 --> 00:16:45,927
من دعاك
إلى وجهة نظر خاصة؟

225
00:16:45,927 --> 00:16:49,367
لا أعرف. افترضت
لقد كان أحد أصدقائك.

226
00:16:49,367 --> 00:16:52,247
حسنا، لقد افترضت
لقد كان أحد أصدقائك.

227
00:16:52,247 --> 00:16:55,367
حسنا، أود
للاعتذار لكما

228
00:16:55,367 --> 00:16:57,687
بالنيابة
من جمعية التصوير الفوتوغرافي.

229
00:16:57,687 --> 00:16:59,407
ويقولون الكاميرا لا تكذب أبداً

230
00:16:59,407 --> 00:17:02,207
الكاميرات لا تكذب. الناس يفعلون.

231
00:17:02,207 --> 00:17:04,727
الناس مع أجهزة الكمبيوتر.

232
00:17:10,847 --> 00:17:14,207
شخص ما في لوكستون ديبينج
من الواضح أنه يحمل ضغينة.

233
00:17:15,687 --> 00:17:19,367
شخص قمت بإلقاء القبض عليه
ذات مرة.

234
00:17:19,367 --> 00:17:23,047
وهذه هي طريقتهم
في العودة إليك.

235
00:17:23,047 --> 00:17:25,047
توم؟

236
00:17:25,047 --> 00:17:26,847
مرحبًا؟

237
00:17:26,847 --> 00:17:30,407
جويس، أنا أعرف من هي هذه المرأة.

238
00:17:30,407 --> 00:17:33,287
هل تعرفها؟

239
00:17:33,287 --> 00:17:34,887
لماذا لم تقل؟

240
00:17:34,887 --> 00:17:36,687
لقد تعرفت عليها للتو.

241
00:17:36,687 --> 00:17:39,207
آخر مرة رأيتها
كان قبل 30 عاما.

242
00:17:39,207 --> 00:17:43,287
ثم اعتادت أن تسمى
ماريون نيكلسون.

243
00:17:43,287 --> 00:17:45,327
خرجت معها مرة أو مرتين.

244
00:17:45,327 --> 00:17:46,727
قبل أن ألتقي بك.

245
00:17:49,967 --> 00:17:52,527
إنها لا تبدو من نوعك
لا، لا.

246
00:17:52,527 --> 00:17:55,927
وكان ذلك جزءا من السبب
لماذا استمرت فقط ل...إم...

247
00:17:55,927 --> 00:17:57,007
نعم؟

248
00:17:57,007 --> 00:17:58,767
..شهر...أو نحو ذلك.

249
00:17:59,847 --> 00:18:03,007
خمسة أو ستة أشهر.

250
00:18:03,007 --> 00:18:05,167
استغرق منك وقتا للعمل
لم تكن نوعك

251
00:18:07,447 --> 00:18:09,607
اها ها. لقد هجرتك.

252
00:18:09,607 --> 00:18:13,047
حسنا، لا أستطيع أن أتذكر. انها -
(يضحك)

253
00:18:13,047 --> 00:18:15,367
لقد حصلت عليك في الارتداد.

254
00:18:15,367 --> 00:18:17,407
إنه ليس... إنه ليس مضحكاً.

255
00:18:17,407 --> 00:18:20,727
المضحك هو أنك لم تفعل ذلك أبدًا
ذكرتها من قبل.

256
00:18:20,727 --> 00:18:22,607
حسنا جويس...

257
00:18:22,607 --> 00:18:25,767
لم يكن هناك الكثير حقًا
على سبيل المثال.

258
00:18:27,927 --> 00:18:30,687
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا توم؟
حسنا، نعم... ماذا؟

259
00:18:30,687 --> 00:18:35,007
هل أنت متأكد تماما
أنت لم ترى هذه المرأة
لمدة 30 عاما؟

260
00:18:35,007 --> 00:18:38,167
لقد أخبرتك، أنا متأكد تمامًا.

261
00:18:44,447 --> 00:18:46,327
يا لها من أمسية مليئة بالأحداث.

262
00:18:46,327 --> 00:18:48,887
يجب أن نخرج في كثير من الأحيان.
(ضحكة مكتومة)

263
00:19:21,213 --> 00:19:23,173
هل هذا أنت يا برايت؟

264
00:19:34,213 --> 00:19:36,173
آآه!

265
00:19:52,779 --> 00:19:54,739
سيد.

266
00:19:59,779 --> 00:20:02,419
خنق بالحبل
من مقياس الضوء الخاص به، على ما يبدو.

267
00:20:02,419 --> 00:20:05,459
وأود أن أقول، منذ وقت ليس ببعيد.

268
00:20:05,459 --> 00:20:08,379
وجدته المرأة هناك
عندما كانت تمشي مع كلبها.

269
00:20:08,379 --> 00:20:10,419
اسمه ليونيل بيل.

270
00:20:10,419 --> 00:20:12,339
يعيش في القرية
مع ابنته.

271
00:20:12,339 --> 00:20:15,299
هل تعرف؟
ليس بعد يا سيدي.

272
00:20:15,299 --> 00:20:17,299
الزوجة تعيش في الخارج.
نعم اسبانيا.

273
00:20:18,379 --> 00:20:21,139
التقيت بالسيد بيل في الليلة السابقة.

274
00:20:21,139 --> 00:20:23,019
هناك صدفة.

275
00:20:23,019 --> 00:20:25,539
عرفت زوجته...
مرة واحدة منذ وقت طويل.

276
00:20:26,339 --> 00:20:27,779
الآن، ما هذا؟

277
00:20:27,779 --> 00:20:29,859
شيء في فمه.

278
00:20:37,539 --> 00:20:38,979
ما هذا؟

279
00:20:38,979 --> 00:20:41,059
بطاقة ذاكرة من كاميرا رقمية.

280
00:20:41,059 --> 00:20:44,179
أياً كان ما يوجد عليه، أريد بصمات
في أقرب وقت ممكن.

281
00:20:44,179 --> 00:20:47,219
دعونا نحصل على الفيلم من كاميرته
المتقدمة، كذلك.

282
00:20:47,219 --> 00:20:49,739
سيد.

283
00:20:49,739 --> 00:20:52,699
والآن...(تنهدات)
..better الذهاب ورؤية الابنة.

284
00:20:52,699 --> 00:20:55,179
سأعود إليك
في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك.

285
00:20:55,179 --> 00:20:57,139
دعنا نحمله في حقيبته

286
00:20:58,979 --> 00:21:01,179
إذن، هل قابلت الضحية؟
نعم فعلت.

287
00:21:01,179 --> 00:21:05,139
كان في المعرض المحلي
وقد وضعت جمعية التصوير الفوتوغرافي.

288
00:21:05,139 --> 00:21:07,939
لقد دخل في نوع من المشادة
مع زميل آخر.

289
00:21:07,939 --> 00:21:09,019
ماذا عن؟
لا أعلم.

290
00:21:09,019 --> 00:21:11,259
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا
لمعرفة ذلك، بالرغم من ذلك.

291
00:21:11,259 --> 00:21:13,939
كان هناك ما يزيد عن 50 شاهدًا
بصرف النظر عني.

292
00:21:16,659 --> 00:21:20,819
آخر مرة رأيت أبي
كان صباح أمس.

293
00:21:20,819 --> 00:21:24,539
أبقى مع الأصدقاء في لندن
بضع ليال في الأسبوع

294
00:21:24,539 --> 00:21:28,779
بينما أقوم بدورة تجليد الكتب،
لكني تحدثت معه بالأمس.

295
00:21:28,779 --> 00:21:31,979
عندما أكون في لندن
أتصل به كل ليلة.

296
00:21:31,979 --> 00:21:33,379
كيف بدا؟

297
00:21:34,699 --> 00:21:36,259
بخير.

298
00:21:36,259 --> 00:21:38,499
باستثناء...

299
00:21:38,499 --> 00:21:40,019
باستثناء ماذا؟

300
00:21:41,939 --> 00:21:44,539
وعندما عدت اليوم وجدت ذلك.

301
00:21:45,659 --> 00:21:48,259
لا بد أنه كان لديه
زائر الليلة الماضية

302
00:21:48,259 --> 00:21:50,099
ولكن لم أذكر ذلك
عندما اتصلت به.

303
00:21:50,099 --> 00:21:52,539
إنه هذا النوع من الأشياء
كان سيخبرني.

304
00:21:52,539 --> 00:21:55,379
هل كان لديه الكثير من الزوار؟
لا، ليس حقا.

305
00:21:56,819 --> 00:21:58,579
لم يكن يتواصل اجتماعيًا كثيرًا.

306
00:21:58,579 --> 00:22:02,819
وخصوصاً أن أمي...
منذ غادرت أمي.

307
00:22:03,899 --> 00:22:06,899
الأشخاص الوحيدون الذين رآهم كانوا
هيدلي مادريجال

308
00:22:06,899 --> 00:22:09,459
و إدي كارفاكس
من الصورة شركة نفط الجنوب.

309
00:22:11,299 --> 00:22:13,739
المرة الوحيدة التي كان فيها سعيدًا حقًا

310
00:22:13,739 --> 00:22:16,899
كان عندما كان في الغابة
تصوير الاشجار .

311
00:22:17,819 --> 00:22:20,739
شكرًا. يمكننا العودة
والتحدث لاحقا، إذا أردت.

312
00:22:22,699 --> 00:22:24,459
لا بأس.

313
00:22:24,459 --> 00:22:28,419
فيلومينا، يبدو أن والدك كان كذلك
دخلت في نوع من المواجهة

314
00:22:28,419 --> 00:22:31,659
في وجهة نظر خاصة،
مع رجل يدعى ستيف برايت.

315
00:22:33,419 --> 00:22:35,219
هل تعرف ماذا كان كل ذلك؟

316
00:22:35,219 --> 00:22:40,059
كان ذلك بسبب Photo Soc
لقد حظرت التصوير الرقمي
من المعرض.

317
00:22:40,059 --> 00:22:43,339
كان أبي فقط... كما تعلم،

318
00:22:43,339 --> 00:22:47,219
منزعج أن ستيف برايت دمر
وجهة النظر الخاصة.

319
00:22:47,219 --> 00:22:49,979
مم. حسنًا، حسنًا،
فيلومينا.

320
00:22:49,979 --> 00:22:52,139
وهذا سوف يكون كل شيء في الوقت الحاضر.

321
00:22:52,139 --> 00:22:54,499
جونز، هل يمكنك العثور على SOCO

322
00:22:54,499 --> 00:22:58,179
واحصل على الزجاجة والنظارات
حصل على الطب الشرعي. سيد.

323
00:23:02,779 --> 00:23:04,739
فيلومينا.

324
00:23:07,339 --> 00:23:09,379
هل لا تزال على اتصال
مع والدتك إذن؟

325
00:23:10,619 --> 00:23:12,259
لا، ليس حقا.

326
00:23:12,259 --> 00:23:14,699
وأنت لم تراها
منذ أن ذهبت إلى إسبانيا؟

327
00:23:16,459 --> 00:23:18,459
أنا لا أحب صديقها كثيرا.

328
00:23:21,179 --> 00:23:25,139
كنت تعرفها، أليس كذلك؟
نعم. نعم فعلت.

329
00:23:25,139 --> 00:23:27,259
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

330
00:23:27,259 --> 00:23:29,059
عندما عرفتها،

331
00:23:29,059 --> 00:23:31,659
كانت...هل كانت سعيدة؟

332
00:23:33,539 --> 00:23:35,659
إرم...أعتقد أنها كانت كذلك، نعم،

333
00:23:35,659 --> 00:23:37,739
ولكن، كما أقول،
لقد كان منذ وقت طويل، فيلومينا.

334
00:23:39,259 --> 00:23:40,819
أصدقائي يدعونني فيلي.

335
00:23:42,899 --> 00:23:46,059
اها ها. الحق، أرى.

336
00:23:46,059 --> 00:23:48,259
نعم، شكرا. حصلت على ذلك.

337
00:23:48,259 --> 00:23:53,059
يعيش ستيف برايت هذا في الخارج
القرية الواقعة على طريق كاوستون.

338
00:23:53,059 --> 00:23:54,419
هل هو؟

339
00:23:54,419 --> 00:23:57,859
دعونا نجري محادثة مع ليونيل بيل
الاصحاب أولا، على الرغم من ذلك، يجب علينا؟

340
00:23:57,859 --> 00:24:00,179
تعال.

341
00:24:00,179 --> 00:24:04,619
جونز، حدث شيء غريب
في هذا المنظر الخاص.

342
00:24:04,619 --> 00:24:08,179
الشجار بين بيل وبرايت؟
رقم كان هناك صورة.

343
00:24:08,179 --> 00:24:10,539
حسنا، لقد كان التصوير الفوتوغرافي
معرض، أليس كذلك؟

344
00:24:10,539 --> 00:24:14,059
صورة لي.
أوه، الشهرة أخيرا!

345
00:24:14,059 --> 00:24:16,019
صورة محرجة للغاية.

346
00:24:18,659 --> 00:24:21,659
لقد كان ليونيل صديقًا عزيزًا وعزيزًا

347
00:24:21,659 --> 00:24:23,819
وأحد أفضل المصورين
من الأشجار

348
00:24:23,819 --> 00:24:25,499
لقد كان من دواعي سروري أن ألتقي.

349
00:24:25,499 --> 00:24:29,059
ربما يكون قد حصل على قشورته اليومية
كمساح كميات،

350
00:24:29,059 --> 00:24:32,099
ولكن في القلب كان فنانا حقيقيا.

351
00:24:32,099 --> 00:24:35,179
اسمحوا لي أن أتوقع
أحد أسئلتك أيها المفتش.

352
00:24:35,179 --> 00:24:38,419
هل كان لدى ليونيل بيل أي أعداء؟

353
00:24:38,419 --> 00:24:41,819
يجب أن يكون الجواب
لا الأكثر تأكيدا.

354
00:24:41,819 --> 00:24:45,859
لا يبدو أنه يتقدم
جيد جدًا مع ستيف برايت
في المنظر الخاص.

355
00:24:45,859 --> 00:24:48,979
اختلاف الرأي
حول تقنيات التصوير الفوتوغرافي،

356
00:24:48,979 --> 00:24:51,899
هذا كل شيء.
لا تتحدث هراء، هيدلي!

357
00:24:51,899 --> 00:24:54,419
لم يستطيعوا الوقوف
رؤية بعضهم البعض.

358
00:24:54,419 --> 00:24:56,459
لم يكن شيئا
للقيام بالتصوير الفوتوغرافي.

359
00:24:56,459 --> 00:24:59,139
"Cherchez la femme" كما يقولون.

360
00:24:59,139 --> 00:25:02,339
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟

361
00:25:02,339 --> 00:25:05,859
كان ستيف برايت يطارد ماريون بيل
لسنوات.

362
00:25:05,859 --> 00:25:07,979
ثرثرة، ثرثرة، يا عزيزي.
القيل والقال الخامل.

363
00:25:07,979 --> 00:25:11,339
سوف يطارد ستيف برايت أي شيء
في تنورة.

364
00:25:11,339 --> 00:25:15,699
كان ستيف آفة كاملة.
أخبرتني ماريون بنفسها.

365
00:25:15,699 --> 00:25:18,299
انتبهي، فكرت ماريون
الجميع معجب بها.

366
00:25:18,299 --> 00:25:21,219
لا يمكنك أن تقول مرحبا بدون
قراءتها لشيء ما فيه.

367
00:25:21,219 --> 00:25:24,539
حسنًا، ستعرفين ما أعنيه،
كونه صديقها القديم.

368
00:25:26,139 --> 00:25:30,339
على أية حال، أنت بالتأكيد لا تقترح

369
00:25:30,339 --> 00:25:34,499
أن ستيف برايت كان بأي شكل من الأشكال
مرتبطة بالفقراء ليونيل
الموت المفاجئ؟

370
00:25:34,499 --> 00:25:36,939
مثيري الشغب الشباب من كاوستون،
أشبه.

371
00:25:36,939 --> 00:25:40,059
اللصوص يتجولون في الغابة، عالياً
بشأن المخدرات - نعم، نعم، سيد كارفاكس،

372
00:25:40,059 --> 00:25:44,139
ومن الواضح أننا سوف تتخذ
كل الاحتمالات بعين الاعتبار.

373
00:25:44,139 --> 00:25:47,139
الآن، السيد مادريجال،
متى رأيت ليونيل بيل آخر مرة؟

374
00:25:47,139 --> 00:25:48,779
صباح يوم الأحد، هنا في المتجر.

375
00:25:48,779 --> 00:25:53,139
عادة ما يجتمع مجتمع الصور
يوم الأحد.

376
00:25:53,139 --> 00:25:55,219
وأنت يا سيد كارفاكس؟
نفس الشيء، على ما أعتقد.

377
00:25:55,219 --> 00:25:57,699
سيدة مادريجال؟

378
00:25:57,699 --> 00:26:00,179
نعم، لقد كان هنا يوم الأحد
بهذا القدر،

379
00:26:00,179 --> 00:26:03,619
يأكلني ويشربني
خارج المنزل والمنزل.

380
00:26:03,619 --> 00:26:07,419
لقد كنت معجبًا جدًا بـ ليونيل.

381
00:26:07,419 --> 00:26:11,419
لقد كان رجلاً لطيفًا.

382
00:26:11,419 --> 00:26:14,259
والتقط صورًا جميلة ورائعة.

383
00:26:16,339 --> 00:26:17,939
على عكس بعض الناس.

384
00:26:17,939 --> 00:26:20,499
(تنهدات)

385
00:26:22,619 --> 00:26:24,579
إغلاق الباب

386
00:26:25,619 --> 00:26:27,739
ماذا عنك؟

387
00:26:28,779 --> 00:26:30,419
متى رأيت السيد بيل آخر مرة؟

388
00:26:31,499 --> 00:26:33,459
إرم... نفس الشيء يوم الأحد.

389
00:26:35,259 --> 00:26:38,099
إذًا لم يرى أحد السيد بيل الليلة الماضية؟

390
00:26:38,099 --> 00:26:42,619
الليلة الماضية، لا. لماذا تسأل؟
لأنه كان لديه زائر.

391
00:26:42,619 --> 00:26:46,459
لقد تقاسموا زجاجة من النبيذ.
حسنًا، لم أكن أنا. كنت في المنزل.

392
00:26:46,459 --> 00:26:48,499
لقد كنت في الغرفة المظلمة بالطابق السفلي.

393
00:26:48,499 --> 00:26:51,099
خمر؟ لا يبدو مثل ليونيل.

394
00:26:51,099 --> 00:26:55,379
نصف لتر لائق في الحانة ،
ويسكي الشعير واحد في المنزل،
كان ذلك ليونيل.

395
00:26:55,379 --> 00:26:59,459
نعم، كان ذلك ليونيل، حسنًا.
رحمه الله.

396
00:27:01,979 --> 00:27:04,779
إذن هذه المرأة
لقد تم تصويرك مع -

397
00:27:04,779 --> 00:27:07,659
لم يتم تصويري
معها يا جونز.

398
00:27:07,659 --> 00:27:10,659
لقد تم التلاعب بها رقميا
لتبدو كما لو كنت.

399
00:27:10,659 --> 00:27:12,939
هذه المرأة
لم يتم تصويرك مع

400
00:27:12,939 --> 00:27:15,659
أنت لم تخبرني
لقد خرجت معها.

401
00:27:17,339 --> 00:27:19,659
قال كارفاكس أنك كنت كذلك
صديقها القديم.

402
00:27:19,659 --> 00:27:22,059
نعم، حسنًا، لقد كان ذلك منذ وقت طويل،
جونز,

403
00:27:22,059 --> 00:27:24,659
وكانت جميلة.

404
00:27:27,379 --> 00:27:30,659
لذلك واجهت هذا المزيف
صورة لزوج منكم.

405
00:27:30,659 --> 00:27:34,179
وبعد ثلاثة أيام،
قُتل زوجها.

406
00:27:34,179 --> 00:27:37,059
قليلا من الصدفة، أليس كذلك؟
هذه طريقة واحدة لوضعها.

407
00:27:58,297 --> 00:28:02,497
أيام رهيبة نعيشها. رهيبة.

408
00:28:03,857 --> 00:28:06,457
العمل سيكون خلاصنا،
سيباستيان.

409
00:28:06,457 --> 00:28:08,697
بالتأكيد يا أبي.

410
00:28:08,697 --> 00:28:11,737
لذا اصطحبك إلى الغرفة المظلمة.

411
00:28:11,737 --> 00:28:15,617
حسب حساباتي، أنت على الأقل
بعد أسبوعين مع صور الساعة 9 صباحًا.

412
00:28:15,617 --> 00:28:19,257
نعم. أولاً من الأفضل أن أضع صندوقًا

413
00:28:19,257 --> 00:28:21,337
العدسة 28 ملم
للرجل في يوركشاير.

414
00:28:21,337 --> 00:28:24,617
لا تزعج نفسك. لم يعد
يتطلب ذلك. لقد اتصل بالأمس.

415
00:28:24,617 --> 00:28:25,977
قال...

416
00:28:25,977 --> 00:28:28,097
قال ماذا يا أبي؟

417
00:28:29,497 --> 00:28:34,057
وقال أنه وجد واحدة
على شبكة الانترنت.

418
00:28:34,057 --> 00:28:38,097
لو كان لدينا موقع على شبكة الإنترنت -
لا تذكر ذلك حتى!

419
00:28:38,097 --> 00:28:39,817
نعم. نعم.

420
00:28:39,817 --> 00:28:41,697
أبداً!

421
00:28:41,697 --> 00:28:44,777
ليس بينما مازلت أتنفس.

422
00:28:47,177 --> 00:28:49,257
أنت تمزح.

423
00:28:50,697 --> 00:28:52,457
لا للأسف.

424
00:28:52,457 --> 00:28:54,657
حسنا، ماذا كان؟ نوبة قلبية؟

425
00:28:54,657 --> 00:28:57,097
نحن نعالج وفاة السيد بيل
باعتبارها مشبوهة.

426
00:28:57,097 --> 00:28:59,057
ماذا، تقصد أنه كان...

427
00:29:00,177 --> 00:29:03,337
انتظر لحظة، أنت لا تعتقد ذلك
كان له أي علاقة معي، أليس كذلك؟

428
00:29:03,337 --> 00:29:05,777
نحن نتحدث إلى الناس
الذي عرفه، هذا كل شيء.

429
00:29:05,777 --> 00:29:08,937
وأنت والسيد بيل، لم تكونوا كذلك
أعظم الأصدقاء، هل كنت؟

430
00:29:09,857 --> 00:29:12,457
أوه، هيا.
لا، هيا يا سيد برايت.

431
00:29:12,457 --> 00:29:16,097
حدثينا عن الجدل العنيف؟
في الغابة قبل بضعة أسابيع

432
00:29:16,097 --> 00:29:19,897
والمواجهة هل ندعو
ذلك، في وجهة نظر خاصة.

433
00:29:19,897 --> 00:29:23,737
كان هناك القليل من التنافس غير الضار
حول مجتمع الصور، هذا كل شيء.

434
00:29:23,737 --> 00:29:26,897
"سأحضر لك يومًا ما ،
بيل. وهذا وعد".

435
00:29:26,897 --> 00:29:31,937
سمعت أنك تقول ذلك له. ذلك
لا يبدو غير ضار جدًا بالنسبة لي.

436
00:29:31,937 --> 00:29:34,177
أنا لم أقل ذلك أبدا.
لا بد أنك أخطأت في فهمي.

437
00:29:36,457 --> 00:29:40,737
ألم يكن التنافس على شيء ما
بخلاف التصوير الفوتوغرافي، سيد برايت؟

438
00:29:40,737 --> 00:29:44,777
ماذا من المفترض أن يعني؟
هل كان هناك شيء يحدث بينكما
وزوجة بيل؟

439
00:29:44,777 --> 00:29:46,617
ليس هذا مرة أخرى.
ليس ماذا مرة أخرى؟

440
00:29:46,617 --> 00:29:50,217
انظر، ماريون كان لديها شيء بالنسبة لي،
ماذا يمكنني أن أقول؟

441
00:29:50,217 --> 00:29:52,937
لذلك لم يكن لديك
علاقة مع السيدة بيل؟

442
00:29:52,937 --> 00:29:55,217
مستحيل!
وهي أكبر مني بـ 15 عامًا

443
00:29:55,217 --> 00:29:58,097
وnutter، للتمهيد.
هل أنت متزوج؟

444
00:29:58,097 --> 00:30:01,337
ليس بعد الآن. أنا رجل أعزب الآن
وأحب كل دقيقة منه

445
00:30:01,337 --> 00:30:03,657
شكرا جزيلا على السؤال.

446
00:30:03,657 --> 00:30:07,817
هذه الصور، إنها رقمية
صور فوتوغرافية، أليس كذلك؟

447
00:30:07,817 --> 00:30:11,377
أنت تراهن. وتقوم بمعالجتها
على هذا الكمبيوتر؟

448
00:30:11,377 --> 00:30:14,217
معالجتها؟
أستطيع أن أجعلهم يشقلبون

449
00:30:14,217 --> 00:30:16,057
وأغني القدس إذا أردت.

450
00:30:16,057 --> 00:30:19,537
هذا ما قاله هيدلي مادريجال
ورفاقه لا يحصلون على ذلك.

451
00:30:19,537 --> 00:30:21,577
لا يتعلق الأمر بالتقاط صورة
أي أكثر من ذلك.

452
00:30:21,577 --> 00:30:23,017
يمكن لأي شخص التقاط صورة.

453
00:30:23,017 --> 00:30:26,337
وهذا ما تفعله به بعد ذلك
هذا مهم.

454
00:30:26,337 --> 00:30:29,937
كما هو الحال مع ما يسمى بالصورة
مني وماريون بيل.

455
00:30:29,937 --> 00:30:31,657
لم يكن ذلك متروكًا لي.

456
00:30:33,297 --> 00:30:37,577
السيد برايت، أين كنت
بين، على سبيل المثال، 7 و 12 هذا الصباح؟

457
00:30:37,577 --> 00:30:40,457
في مانشستر، في معرض تجاري.

458
00:30:40,457 --> 00:30:41,617
لقد عدت للتو.

459
00:30:41,617 --> 00:30:44,137
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
مطابخ جاهزة.

460
00:30:44,137 --> 00:30:46,657
صنع سقيفة الأحمال، لأنك تسأل.

461
00:30:46,657 --> 00:30:49,457
وإذا لم أكن كذلك، كنت سأفعل هذا.

462
00:30:49,457 --> 00:30:52,177
يمكنني أن أصبح محترفًا غدًا،
إذا أردت ذلك.

463
00:30:52,177 --> 00:30:54,697
هذا ما قاله هيدلي مادريجال
ورفاقه لا يستطيعون الوقوف.

464
00:30:55,857 --> 00:30:59,017
إنها الغيرة، نقية وبسيطة.

465
00:31:01,737 --> 00:31:05,337
تحقق من عذر مانشستر. سيد.
إنه لا يخبرنا بكل شيء

466
00:31:05,337 --> 00:31:08,137
وقد كذب فيما قال
إلى ليونيل بيل.

467
00:31:08,137 --> 00:31:12,017
"سأحضر لك في أحد هذه الأيام"
قال. سمعته يقول ذلك.

468
00:31:12,017 --> 00:31:13,977
الهاتف المحمول

469
00:31:15,097 --> 00:31:17,057
جونز.

470
00:31:20,657 --> 00:31:22,737
أنت ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى.

471
00:31:26,097 --> 00:31:28,097
حسنا، شكرا. نعم.

472
00:31:28,097 --> 00:31:29,217
قطع الاتصال

473
00:31:29,217 --> 00:31:32,497
لقد وجدوا مذكرات على جثة بيل.
هناك إدخال الليلة الماضية.

474
00:31:32,497 --> 00:31:34,537
أيها الزائر الغامض

475
00:31:34,537 --> 00:31:37,017
على ما يبدو ذلك.
من كان؟

476
00:31:38,737 --> 00:31:40,097
أنت يا سيدي.

477
00:32:31,597 --> 00:32:33,917
طرق على الباب
لا بأس، ادخل.

478
00:32:36,437 --> 00:32:38,877
هل انتهيت؟
ليس بعد.

479
00:32:40,877 --> 00:32:44,837
ما هذا؟ البسكويت؟ ماذا عن
صور الساعة التاسعة؟

480
00:32:44,837 --> 00:32:47,277
سأفعلهم لاحقا. اهدأ يا أبي.
أنا لن "البرد"!

481
00:32:47,277 --> 00:32:50,397
صور الساعة التاسعة
هي وثيقة اجتماعية فريدة من نوعها

482
00:32:50,397 --> 00:32:53,997
من التاريخ البصري
لوكستون ديبينج.

483
00:32:53,997 --> 00:32:56,677
أرشيف مادريجال.

484
00:32:56,677 --> 00:32:59,317
أعرف، أعرف.

485
00:33:00,397 --> 00:33:02,997
سيباستيان...

486
00:33:02,997 --> 00:33:05,877
الآن أن ليونيل الفقراء
لم يعد معنا،

487
00:33:05,877 --> 00:33:08,117
أحتاجك أكثر من أي وقت مضى.

488
00:33:08,117 --> 00:33:11,597
لقد كان حليفاً لي،
صديقي الحقيقي الوحيد.

489
00:33:13,077 --> 00:33:16,437
ماذا عن إيدي؟
إدوارد هو نوع جيد،

490
00:33:16,437 --> 00:33:19,037
أضمن لك ذلك،
ولكن هل هو مؤمن حقيقي؟

491
00:33:19,037 --> 00:33:20,797
لدي شكوكي.

492
00:33:20,797 --> 00:33:25,757
رأته أمك وهو يخرج
من هذا المحل في سوق Midsomer.

493
00:33:25,757 --> 00:33:27,397
كويكبيكس؟

494
00:33:30,237 --> 00:33:32,277
حسنًا، ربما كان يشتري فيلمًا.

495
00:33:32,277 --> 00:33:35,397
فيلم؟! Quikpix لا تقم بتخزين الفيلم!

496
00:33:35,397 --> 00:33:37,037
فهي رقمية حصرا.

497
00:33:37,037 --> 00:33:39,597
يقطع قلبي التفكير فيه..

498
00:33:41,157 --> 00:33:45,157
..ولكن إدوارد ربما استسلم.

499
00:33:59,717 --> 00:34:01,677
جونز، انظر، انظر.

500
00:34:03,037 --> 00:34:05,917
يشبه خط يده،
أليس كذلك؟

501
00:34:05,917 --> 00:34:07,397
نعم.

502
00:34:07,397 --> 00:34:09,677
إذن ما كان على بطاقة الذاكرة
في فم بيل؟

503
00:34:10,757 --> 00:34:12,717
هؤلاء.

504
00:34:17,477 --> 00:34:18,477
أوه.

505
00:34:22,637 --> 00:34:27,957
حسنا، نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هي ومن أخذ هذه.

506
00:34:27,957 --> 00:34:30,517
لم يكن ليونيل بيل.
لقد كان رجلاً سينمائيًا فقط.

507
00:34:30,517 --> 00:34:33,357
تم أخذ هذه مع
كاميرا رقمية عالية الجودة.

508
00:34:33,357 --> 00:34:36,477
نفس النوع الذي يستخدمه ستيف برايت، أليس كذلك؟
نعم.

509
00:34:36,477 --> 00:34:39,077
لذلك يجب أن يكون ستيفن برايت كذلك
أول شخص نذهب إليه.

510
00:34:39,077 --> 00:34:41,837
ماذا عن الفيلم
في كاميرا بيل؟

511
00:34:41,837 --> 00:34:43,597
الأشجار.

512
00:34:44,437 --> 00:34:46,997
لا توجد علامة على وجود قاتل،
لسوء الحظ.

513
00:34:46,997 --> 00:34:49,277
صباح الخير يا شباب

514
00:34:49,277 --> 00:34:51,997
لقد حصلت على واحدة العصير
في لوكستون ديبينج، أليس كذلك؟

515
00:34:51,997 --> 00:34:54,157
يبدو، نعم.
أتمنى لو كنت أعمل على ذلك،

516
00:34:54,157 --> 00:34:57,157
بدلا من الكتابة
هذا التقرير اللعين اه بن.

517
00:34:57,157 --> 00:34:59,677
أنت تجمع
لحضور حفل الزفاف؟ نعم.

518
00:34:59,677 --> 00:35:03,157
هل يمكنني أن أقول فقط، آلة الإسبريسو
لا يزال في متناول اليد.

519
00:35:07,037 --> 00:35:08,237
أوه، شكرا.

520
00:35:16,317 --> 00:35:20,157
ماذا؟ بصمات الأصابع على
كؤوس النبيذ، لقد وجدوا تطابقًا.

521
00:35:20,157 --> 00:35:21,677
كان ذلك سريعا.

522
00:35:21,677 --> 00:35:23,317
هل تريد أن تعرف
لماذا كان سريعا؟

523
00:35:23,317 --> 00:35:25,557
نعم أريد أن أعرف
لماذا كان سريعا.

524
00:35:25,557 --> 00:35:28,797
المطبوعات على إحدى النظارات
هي لك.

525
00:35:36,637 --> 00:35:39,637
أفترض أنك لم تكن كذلك
في ليونيل بيل مساء الأحد؟

526
00:35:39,637 --> 00:35:41,837
لا، بالطبع لم أكن كذلك.
أو أي مساء آخر؟

527
00:35:41,837 --> 00:35:45,637
لا، لا. فكيف كانت مطبوعاتك
في نهاية المطاف على واحدة من كؤوس النبيذ له؟

528
00:35:51,597 --> 00:35:54,957
لأنه لم يكن كذلك
إحدى نظارات ليونيل بيل.

529
00:35:56,597 --> 00:35:59,397
معرض الصور الفوتوغرافية، جونز،
لقد خدموا النبيذ.

530
00:35:59,397 --> 00:36:01,437
شاردونيه المراوغة جداً.

531
00:36:01,437 --> 00:36:03,557
شخص ما يمكن أن التقطت
زجاجي هناك.

532
00:36:03,557 --> 00:36:05,997
كيف تأتي بصمات بيل
ليست على الزجاج الآخر؟

533
00:36:05,997 --> 00:36:08,637
لم يكن بيل يشرب الخمر،
تذكر؟

534
00:36:08,637 --> 00:36:11,077
افحص الزجاجة.

535
00:36:11,077 --> 00:36:14,597
ربما هو نفس شاردونيه
لقد خدموا في المعرض.

536
00:36:14,597 --> 00:36:16,557
سوف تفعل.

537
00:36:20,597 --> 00:36:22,797
لقد واجهوا الكثير من المتاعب،
أليس كذلك؟

538
00:36:22,797 --> 00:36:27,397
مم. صورة مزيفة،
اليوميات، بصمات الأصابع...

539
00:36:27,397 --> 00:36:28,917
شخص ما حصل عليه بالنسبة لك، يا سيدي.

540
00:36:33,357 --> 00:36:36,077
سيكون عليك أن تخبرهم
حول هذا في الطابق العلوي، كما تعلمون.

541
00:36:36,077 --> 00:36:38,317
نعم أنا أعلم.

542
00:36:38,317 --> 00:36:41,757
ثلاثة...اثنان...

543
00:36:41,757 --> 00:36:45,157
واحد... الوقت، يا أبي.

544
00:36:45,157 --> 00:36:47,197
شكرا لك سيباستيان.

545
00:36:47,197 --> 00:36:49,717
صباح الخير جميعا.

546
00:36:49,717 --> 00:36:51,997
العمل مستمر، كما أرى.

547
00:36:51,997 --> 00:36:55,357
هذا ما كان ليونيل يريده.
كوب من الشاي يا (إدوارد)؟

548
00:36:55,357 --> 00:36:56,557
لن أقول لا.

549
00:36:57,597 --> 00:36:59,397
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

550
00:37:01,517 --> 00:37:05,797
لقد رأتك أمي وأنت تخرج من Quikpix.
يا إلهي.

551
00:37:05,797 --> 00:37:07,917
هل تحدثت مع هيدلي؟
"أخشى ذلك."

552
00:37:07,917 --> 00:37:09,277
اللعنة.

553
00:37:09,277 --> 00:37:11,877
أنت لم تبدأ...
أنت تعرف ماذا مرة أخرى،

554
00:37:11,877 --> 00:37:14,637
هل لديك؟
بالطبع لا.

555
00:37:16,597 --> 00:37:18,877
مرحبا، ما هذا؟

556
00:37:36,197 --> 00:37:37,397
إنهم قادمون.

557
00:37:47,917 --> 00:37:50,197
أريد كلمة مع الرجل العجوز الخاص بك!

558
00:37:50,197 --> 00:37:52,117
أب!
ما هذا؟

559
00:37:59,077 --> 00:38:00,717
ماذا تريد؟

560
00:38:00,717 --> 00:38:03,157
لقد قمت بجولة الشرطة،
أليس كذلك؟

561
00:38:03,157 --> 00:38:04,597
وكذلك فعلنا جميعًا.

562
00:38:04,597 --> 00:38:07,677
إنهم يحققون في الوحشية
مقتل صديقي العزيز ليونيل،

563
00:38:07,677 --> 00:38:09,717
في حال كنت قد نسيت.
نعم؟

564
00:38:09,717 --> 00:38:13,557
حسنا، لقد حصلوا على بعض
هراء عني وعن ماريون بيل.

565
00:38:13,557 --> 00:38:16,917
التفاصيل المبهرجة الخاصة بك
الحياة لا تهمني.

566
00:38:16,917 --> 00:38:19,477
حسنا، شخص ما كان يهز
لسانهم.

567
00:38:19,477 --> 00:38:21,157
أعتقد أنه كان واحدًا منكم كثيرًا.

568
00:38:21,157 --> 00:38:26,277
إنه تاريخ قديم، لذا فقط
اتركه في المستقبل، حسنًا؟

569
00:38:26,277 --> 00:38:28,037
لكم جميعا!
أنا لا أقدر

570
00:38:28,037 --> 00:38:31,597
التعرض للمضايقات والترهيب
في مقري الخاص.

571
00:38:31,597 --> 00:38:34,557
الآن يرجى المغادرة.
حافظ على شعرك، هيدرز.

572
00:38:35,837 --> 00:38:38,757
سيباستيان، شاهد هؤلاء السادة بالخارج.

573
00:38:44,997 --> 00:38:47,597
أنا أعرف ما هو النمام أنت،
كارفاكس.

574
00:38:49,997 --> 00:38:52,597
لذا فقط أبقِها بأزرار.

575
00:38:52,597 --> 00:38:55,317
هناك الكثير من الحكايات
أستطيع أن أقول عنك.

576
00:38:55,317 --> 00:38:56,717
وأنت أيضاً يا سيب.

577
00:38:56,717 --> 00:38:59,477
هل هذا هو D2-X الجديد؟

578
00:39:01,357 --> 00:39:03,717
نعم. نعم، اذهب.

579
00:39:05,437 --> 00:39:07,877
12.2 ميجابكسل.

580
00:39:07,877 --> 00:39:10,797
12.2...

581
00:39:10,797 --> 00:39:12,037
يا إلهي!

582
00:39:12,037 --> 00:39:13,917
لن تصدق القرار

583
00:39:13,917 --> 00:39:16,197
الاقتراض لهذا اليوم.

584
00:39:16,197 --> 00:39:17,797
استمر.

585
00:39:27,957 --> 00:39:30,197
سيباستيان.

586
00:39:34,357 --> 00:39:35,757
من الأفضل أن تذهب.

587
00:39:40,437 --> 00:39:42,397
(أغاني جرس الباب)

588
00:39:45,117 --> 00:39:48,197
لذلك تعتقد أنهم سوف يأخذونك
خارج التحقيق؟

589
00:39:48,197 --> 00:39:51,877
نعم أفعل. في الظروف،
لا أعتقد أن لديهم خيار.

590
00:39:51,877 --> 00:39:53,317
لكنك لست مشتبهاً به.

591
00:39:53,317 --> 00:39:55,957
لا، لا، بالطبع أنا لست مشتبهاً به.

592
00:39:55,957 --> 00:39:58,237
أي أخبار عن ماريون بيل؟

593
00:39:58,237 --> 00:39:59,557
لا، لا يوجد.

594
00:39:59,557 --> 00:40:01,357
حاولت الاتصال بها في ملقة.

595
00:40:01,357 --> 00:40:03,037
لم تكن هناك إجابة.

596
00:40:03,037 --> 00:40:05,597
هذا غريب.
ما هو الغريب؟

597
00:40:05,597 --> 00:40:08,197
"عزيزي السيد والسيدة بارنابي،

598
00:40:08,197 --> 00:40:12,077
كعملاء الكرام، نود
لأقدم لك هذا العرض الخاص."

599
00:40:12,077 --> 00:40:14,037
فندق الهند الذهبية .

600
00:40:14,037 --> 00:40:15,877
هل كنت هناك؟
لا.

601
00:40:15,877 --> 00:40:18,397
أنا لا. فكيف يحدث ذلك
نحن العملاء الكرام؟

602
00:40:18,397 --> 00:40:20,357
إنها مجرد رسالة بريدية، أليس كذلك؟

603
00:40:20,357 --> 00:40:21,877
جرس الباب

604
00:40:21,877 --> 00:40:23,637
أوه، هذا سوف يكون جونز.

605
00:40:23,637 --> 00:40:25,557
سأذهب. أنهي قهوتك.

606
00:40:25,557 --> 00:40:27,877
وجبتين عشاء فاخرتين
بسعر واحد.

607
00:40:27,877 --> 00:40:29,557
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

608
00:40:31,277 --> 00:40:33,317
صباح.
صباح.

609
00:40:33,317 --> 00:40:34,637
صباح الخير يا جونز.

610
00:40:39,397 --> 00:40:41,757
ما الأمر معك؟
أنت لن تحب ذلك.

611
00:40:41,757 --> 00:40:43,597
ما الذي لن يعجبني؟

612
00:40:43,597 --> 00:40:48,037
سبيلمان يتولى المسؤولية
التحقيق.

613
00:40:48,037 --> 00:40:50,117
سبيلمان؟!

614
00:40:50,117 --> 00:40:53,077
هل هذا سيء؟
(تنهدات)

615
00:40:53,077 --> 00:40:57,437
سبيلمان هو بيروقراطي، هو كذلك
طيار مكتبي، ومحطم أرقام.

616
00:40:57,437 --> 00:40:59,357
إنه عديم الخبرة بعض الشيء،
ربما.

617
00:40:59,357 --> 00:41:01,037
ماذا تقصد بكلمة "القليل"؟

618
00:41:01,037 --> 00:41:04,117
على أية حال، من المقرر أن تراه
في العاشرة، لذا من الأفضل أن نذهب.

619
00:41:05,957 --> 00:41:08,877
حاول ألا تفقد أعصابك.

620
00:41:12,397 --> 00:41:14,557
مرددا صوت الأنثى: توم!

621
00:41:14,557 --> 00:41:16,477
توم، ما هذا؟

622
00:41:16,477 --> 00:41:18,517
لقد ذكرتني للتو بشيء ما.

623
00:41:18,517 --> 00:41:19,717
صوت أنثى: توم!

624
00:41:19,717 --> 00:41:21,557
كم هو لطيف أن أراك.

625
00:41:29,917 --> 00:41:31,957
من كانت؟
لا فكرة عمن كانت.

626
00:41:31,957 --> 00:41:33,957
ألا تعتقد أنه كان غريبا بعض الشيء

627
00:41:33,957 --> 00:41:36,597
التقبيل من قبل شخص غريب تماما
في الشارع؟

628
00:41:36,597 --> 00:41:39,397
حسناً، لقد عرفت اسمي

629
00:41:39,397 --> 00:41:42,077
وافترضت، كما تعلمون،
لقد كانت واحدة من أصدقائك.

630
00:41:42,077 --> 00:41:43,957
أنت تعلم أنني أخلط بينهم دائمًا.

631
00:41:43,957 --> 00:41:46,077
أنت متأكد تماما
لم تكن ماريون بيل؟

632
00:41:46,077 --> 00:41:48,557
أنا متأكد تماما
لم تكن ماريون بيل.

633
00:41:48,557 --> 00:41:49,997
منذ متى كان هذا؟

634
00:41:49,997 --> 00:41:52,957
إيه... قبل أربعة أو خمسة أسابيع.

635
00:41:52,957 --> 00:41:55,277
ماذا كنت تفعل
في السوق المتوسط؟

636
00:41:55,277 --> 00:41:57,757
اتصل بي شخص ما

637
00:41:57,757 --> 00:42:00,677
وأراد التحدث معي
عن وفاة مشبوهة.

638
00:42:00,677 --> 00:42:03,277
اتضح أنها خدعة.
هل تعتقدين أنه كان نصبًا؟

639
00:42:03,277 --> 00:42:04,917
بالطبع كان الإعداد.

640
00:42:04,917 --> 00:42:07,037
شخص ما كان ينتظر ومعه كاميرا

641
00:42:07,037 --> 00:42:11,197
وقاموا باستبدالها رقميا
هذه المرأة مع ماريون بيل.

642
00:42:12,597 --> 00:42:14,037
هذا واضح، أليس كذلك؟

643
00:42:16,597 --> 00:42:18,557
بالطبع هو كذلك.

644
00:42:18,557 --> 00:42:20,317
نحن نصدقك.
أليس كذلك يا بن؟

645
00:42:20,317 --> 00:42:22,597
نعم.

646
00:42:23,557 --> 00:42:26,437
وأنا متأكد من أن مارتن سبيلمان سيفعل ذلك،
أيضا.

647
00:42:27,397 --> 00:42:30,157
والسلمون بري، أليس كذلك؟
غير مزروعة؟

648
00:42:30,157 --> 00:42:32,837
الحق، والتفكير في النبيذ.
النبيذ والنبيذ ...

649
00:42:32,837 --> 00:42:34,797
ماذا لديك؟

650
00:42:35,957 --> 00:42:36,997
هل أنت متأكد؟

651
00:42:36,997 --> 00:42:39,077
أوه.

652
00:42:39,077 --> 00:42:41,397
(يضحك) رائع.
لا، أنت رجل كبير.

653
00:42:41,397 --> 00:42:42,997
شكرا، وداعا. وداعا وداعا.

654
00:42:43,797 --> 00:42:45,677
مقدمو الطعام، توم. كابوس.

655
00:42:45,677 --> 00:42:48,837
نعم. بطاقات على الطاولة، إيه؟

656
00:42:48,837 --> 00:42:53,077
إذا كان هناك أي... اتصال

657
00:42:53,077 --> 00:42:55,597
بينك وبين هذه الصديقة السابقة،

658
00:42:55,597 --> 00:42:57,677
الآن هو الوقت المناسب للتنظيف، أليس كذلك؟

659
00:42:57,677 --> 00:43:01,197
أنا لم أرى ماريون بيل
في 34 سنة.

660
00:43:01,197 --> 00:43:02,757
حسنًا.

661
00:43:02,757 --> 00:43:05,997
إذا نظرنا إلى هذا بموضوعية، فإنه
لا يبدو ذكيا جدا، أليس كذلك؟

662
00:43:07,717 --> 00:43:11,357
هناك الصورة
منك وصديقته السابقة.

663
00:43:11,357 --> 00:43:13,557
هذا مزيف، كما شرحت.

664
00:43:13,557 --> 00:43:15,397
بصمات أصابعك على الزجاج.

665
00:43:15,397 --> 00:43:17,757
يكاد يكون من المؤكد اتخذت
من المشاهدة الخاصة

666
00:43:17,757 --> 00:43:19,957
في لوكستون ديبينج
جمعية التصوير الفوتوغرافي -

667
00:43:19,957 --> 00:43:23,677
اسمك في مذكرات الضحية
للمساء التالي.

668
00:43:23,677 --> 00:43:29,437
حسنًا...من الواضح أن شخصًا ما اتصل هاتفيًا
بيل، يتظاهر بأنه أنا.

669
00:43:31,077 --> 00:43:32,997
أين كنت ذلك المساء،
بالمناسبة؟

670
00:43:35,077 --> 00:43:36,837
إيه...المنزل.

671
00:43:36,837 --> 00:43:38,477
مع جويس؟

672
00:43:38,477 --> 00:43:41,717
لا، لقد كانت في اجتماع نادي الكتاب.

673
00:43:41,717 --> 00:43:43,117
وحده، إيه؟

674
00:43:44,797 --> 00:43:47,117
شفقة.

675
00:43:47,117 --> 00:43:49,597
وفي صباح اليوم التالي،
يوم القتل؟

676
00:43:49,597 --> 00:43:52,877
غادرت المنزل الساعة 8:15
ذهب إلى Badger's Drift

677
00:43:52,877 --> 00:43:56,717
للقاء المحقق الرقيب
جونز. انجراف الغرير...

678
00:43:58,757 --> 00:44:00,957
بضعة أميال فقط
من لوكستون ديبينج.

679
00:44:00,957 --> 00:44:03,837
نعم نعم. اه من البكاء بصوت عالي
سبيلمان،

680
00:44:03,837 --> 00:44:07,837
هناك بارعة وواسعة الحيلة
القاتل هناك في مكان ما

681
00:44:07,837 --> 00:44:10,837
وأنت تضيع الوقت
لعب الألعاب معي. ينظر.

682
00:44:10,837 --> 00:44:15,597
كان هناك نوع من الضغينة
بين ليونيل بيل وستيف برايت

683
00:44:15,597 --> 00:44:18,557
ولن يصرح أحد بذلك.

684
00:44:18,557 --> 00:44:21,157
الآن، ستيف برايت
وصديقيه، نوكس، بيترز،

685
00:44:21,157 --> 00:44:24,237
لديهم الدراية التقنية
للتوصل إلى مثل هذه الأشياء.

686
00:44:24,237 --> 00:44:27,317
أريد أوامر تفتيش لهم.
أحضرهم للاستجواب.

687
00:44:27,317 --> 00:44:29,597
حسنا، ماذا تريد
ليست ذات صلة، توم.

688
00:44:29,597 --> 00:44:32,037
أنت لم تعد المسؤول
من هذا التحقيق.

689
00:44:35,077 --> 00:44:36,837
عليك العودة إلى المنزل والبقاء هناك.

690
00:44:36,837 --> 00:44:39,397
لا تناقش هذه القضية
مع أي شخص، بما في ذلك جونز.

691
00:44:39,397 --> 00:44:42,477
يجب أن تكون جميع الأوراق ذات الصلة
سلمت لي على الفور.

692
00:44:42,477 --> 00:44:44,877
كل قصاصة يا توم، هل فهمت؟

693
00:44:47,397 --> 00:44:48,637
نعم.

694
00:44:50,517 --> 00:44:56,397
أوه، توم. توم، توم، توم... وأخيراً
تعقب هذا النادي الصحي
حيث تعمل ماريون بيل. إنه في...

695
00:44:57,477 --> 00:44:59,037
نعم ملقة.

696
00:45:01,037 --> 00:45:03,917
على ما يبدو، سلمت إشعارها
قبل ستة أسابيع.

697
00:45:03,917 --> 00:45:07,117
الرئيس تحت الانطباع
إنها تعود إلى إنجلترا.

698
00:45:07,117 --> 00:45:09,517
هل تعرف أي شيء عن ذلك يا توم؟

699
00:45:09,517 --> 00:45:11,477
لا، لا أفعل ذلك.

700
00:45:12,597 --> 00:45:15,077
ونظراً للظروف،

701
00:45:15,077 --> 00:45:18,997
أنا أفضل ذلك
إذا أبقينا هذا رسميًا، أيها المفتش.

702
00:45:20,397 --> 00:45:22,997
بالتأكيد، إذا كان هذا هو ما تريد.

703
00:45:24,517 --> 00:45:25,757
سيد.

704
00:45:50,895 --> 00:45:51,975
حسنًا؟

705
00:45:51,975 --> 00:45:55,615
سبيلمان يستمتع
كل دقيقة من هذا.

706
00:45:55,615 --> 00:45:57,655
بوابة الجملة!

707
00:45:57,655 --> 00:46:01,255
وأنا...أنا تحت الإقامة الجبرية.

708
00:46:01,255 --> 00:46:03,695
ماذا؟
نعم، حسنا، جيدة مثل.

709
00:46:05,055 --> 00:46:08,375
حصلت على أي شيء؟
إر...لا، ليس بعد.

710
00:46:08,375 --> 00:46:10,615
برايت، نوكس، بيترز،

711
00:46:10,615 --> 00:46:15,095
لا سجلات جنائية، لا اتصال
معك، بقدر ما أستطيع أن أجد.

712
00:46:15,095 --> 00:46:16,615
استمر في البحث عنها.

713
00:46:18,295 --> 00:46:20,375
هل يجب أن تأخذ تلك؟

714
00:46:20,375 --> 00:46:21,575
لا.

715
00:46:21,575 --> 00:46:23,095
حسنًا.

716
00:46:25,055 --> 00:46:27,975
أراهن أن ستيف برايت يعرف من هي.

717
00:46:29,215 --> 00:46:33,135
الآن، جونز، تأكد
الذي يستمر به سبيلمان في مهاجمته، حسنًا؟

718
00:46:33,135 --> 00:46:35,335
سأبذل قصارى جهدي.
أنت تفعل ذلك.

719
00:46:48,789 --> 00:46:51,829
اللون ضعيف بعض الشيء هنا،

720
00:46:51,829 --> 00:46:54,509
ولكنني أستطيع أن أرفع مستوى اللون الأحمر..

721
00:46:54,509 --> 00:46:55,589
مثل هذا.

722
00:46:58,389 --> 00:46:59,509
و...

723
00:46:59,509 --> 00:47:03,149
انها في مهب قليلا في
يسلط الضوء. لقد فقدت التفاصيل.

724
00:47:06,309 --> 00:47:07,989
ولكن الجمال هو

725
00:47:07,989 --> 00:47:10,189
سوف يلتقطه المستشعر.

726
00:47:10,189 --> 00:47:12,269
لذا كل ما علي فعله هو...

727
00:47:12,269 --> 00:47:14,869
Urrh! آآه!

728
00:47:14,869 --> 00:47:16,829
(قرقرة)

729
00:47:45,806 --> 00:47:47,646
لا لا ايموجين...

730
00:47:47,646 --> 00:47:51,486
إيموجين، هل حصلت على أضعف
فكرة كم تكلفة القريدس النمر؟

731
00:47:51,486 --> 00:47:55,286
لا، لا، لا. رقم لا.
اثنان لكل جزء، كحد أقصى.

732
00:47:56,366 --> 00:47:58,606
يبدو وكأنه خنق آخر.

733
00:47:59,446 --> 00:48:01,166
قم بتدوين ملاحظة عن ذلك. شكرًا لك.

734
00:48:01,166 --> 00:48:03,566
إنهم يحصلون على حانة مجانية
ماذا يريدون أكثر من ذلك؟

735
00:48:03,566 --> 00:48:06,006
لم أدرك أبدا
كان التصوير خطيرًا جدًا.

736
00:48:06,006 --> 00:48:08,486
لا، لا، لا. لا، لا.
ما هي مشكلته؟

737
00:48:09,326 --> 00:48:10,966
انه يتزوج.

738
00:48:10,966 --> 00:48:14,166
لا يهمني إذا كانوا كذلك
أقدم أصدقاء والدتك،

739
00:48:14,166 --> 00:48:16,726
إنهم لا يجلسون على طاولتنا.
هذا نهائي.

740
00:48:16,726 --> 00:48:19,686
توم لا يزال تحت الطقس؟
يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

741
00:48:19,686 --> 00:48:21,126
إنه يفتقد الخير هنا.

742
00:48:21,126 --> 00:48:23,926
بن، ألم تحركه بعد؟

743
00:48:23,926 --> 00:48:26,766
فلا عجب في هذه التحقيقات
تكلف ثروة،

744
00:48:26,766 --> 00:48:28,646
الناس يقفون حولها
لا تفعل شيئا!

745
00:48:28,646 --> 00:48:30,846
اعتقدت أنك تريد إلقاء نظرة أولا.

746
00:48:32,606 --> 00:48:37,566
حسنًا. سأقرأ تقريرك. أنا متأكد
سوف تحتوي على كل ما أحتاج إلى معرفته.

747
00:48:37,566 --> 00:48:41,606
أريد أن ألقي نظرة داخل فمه،
قبل أن يتحرك الجسد لماذا؟

748
00:48:41,606 --> 00:48:45,166
كان هناك بطاقة الذاكرة
في فم ليونيل بيل، لذلك ربما -

749
00:48:45,166 --> 00:48:48,286
حسنًا، حسنًا. لا تفعل ذلك
توضيح ذلك، فقط المضي قدما في ذلك.

750
00:48:55,286 --> 00:48:58,526
(همهمات) حسنًا، هذا ليس بالأمر السهل
بطاقة الذاكرة، بن.

751
00:48:58,526 --> 00:49:01,526
شيء أكثر تقليدية.

752
00:49:01,526 --> 00:49:03,726
فيلم متوسط ​​الحجم بالأبيض والأسود.

753
00:49:03,726 --> 00:49:05,286
ليس شيئًا برايت على الإطلاق.

754
00:49:05,286 --> 00:49:08,766
سأقوم بمعالجة هذا،
هل يجب علي ذلك يا سيدي؟

755
00:49:08,766 --> 00:49:12,806
نعم بالطبع. وقد يكون هناك
شيء على هذا المنظم.

756
00:49:12,806 --> 00:49:16,526
احصل عليه في كيس. لن أفعل ذلك
أمسك يدك 24/7، مثل بارنابي.

757
00:49:16,526 --> 00:49:17,926
الهاتف المحمول

758
00:49:17,926 --> 00:49:19,766
سبيلمان.

759
00:49:19,766 --> 00:49:22,086
آمل أن يتعافى توم قريبًا.

760
00:49:22,086 --> 00:49:24,486
عزيزتي عزيزتي،
لم أصرخ عليك.

761
00:49:24,486 --> 00:49:26,046
وأنا كذلك.
ذلك قاسي...

762
00:50:08,926 --> 00:50:12,006
على هذا المعدل، سنكون هنا
حتى عيد الميلاد.

763
00:50:12,006 --> 00:50:13,846
أنا سوف. قطعاً.
بالتأكيد، سأفعل.

764
00:50:13,846 --> 00:50:15,646
انتظر عشر ثوان فقط، أليس كذلك؟

765
00:50:15,646 --> 00:50:18,486
بيترسون! ادخل هناك
وأخبرهم أن يبدأوا التحول.

766
00:50:18,486 --> 00:50:20,526
لم أتناول وجبة الإفطار بعد.

767
00:50:20,526 --> 00:50:22,046
جون؟ حوالي 15 دقيقة.

768
00:50:22,046 --> 00:50:24,086
الهاتف المحمول

769
00:50:24,086 --> 00:50:25,486
مرحبا جونز؟

770
00:50:25,486 --> 00:50:29,086
برايت مات يا سيدي.
نعم أنا أعلم.

771
00:50:29,086 --> 00:50:31,406
أنت تفعل؟
كيف مات؟

772
00:50:31,406 --> 00:50:34,286
يبدو مثل الخنق.
وكانت هناك لفافة من الفيلم في فمه.

773
00:50:34,286 --> 00:50:36,846
يكون من المثير للاهتمام أن نرى ما هو عليه.

774
00:50:36,846 --> 00:50:41,206
هناك نوع من الاستوديو في الخلف
من منزل برايت. أنا فيه الآن.

775
00:50:41,206 --> 00:50:43,846
أعتقد أن هذا هو المكان الذي الصور
تم أخذ الفتاة.

776
00:50:43,846 --> 00:50:45,806
أنت تعرف هذا الشيء الأريكة
كانت مستلقية على؟

777
00:50:46,846 --> 00:50:48,926
نعم.

778
00:50:48,926 --> 00:50:54,166
هناك واحد مثل ذلك هنا.
و...لقد وجدت حذاء خنجر.

779
00:50:57,406 --> 00:50:58,686
بن!

780
00:51:00,686 --> 00:51:02,566
أفضل شنق.
أعتقد أنك في حاجة إليها.

781
00:51:04,286 --> 00:51:05,606
أين أنت؟

782
00:51:05,606 --> 00:51:07,646
إيه...في حديقتي الخلفية.

783
00:51:07,646 --> 00:51:10,046
أوه. محظوظ بالنسبة للبعض.

784
00:51:10,046 --> 00:51:11,806
قطع الاتصال

785
00:51:11,806 --> 00:51:13,646
جونز! أين أنت؟

786
00:51:22,246 --> 00:51:25,726
أعتقد أن هذا هو المكان الذي
تم التقاط صور للفتاة، يا سيدي.

787
00:51:25,726 --> 00:51:27,846
اه هاه...

788
00:51:28,926 --> 00:51:31,566
اي فتاة؟
الشقراء.

789
00:51:32,966 --> 00:51:36,966
على بطاقة الذاكرة
كان ذلك في فم ليونيل بيل.

790
00:51:36,966 --> 00:51:38,526
أوه.

791
00:51:41,686 --> 00:51:44,366
ما علاقة هذا بوالدي؟

792
00:51:44,366 --> 00:51:46,606
لا أعرف. ربما لا شيء.

793
00:51:46,606 --> 00:51:50,046
كان أبي مهتمًا فقط
باللونين الأبيض والأسود،
ولم يأخذ الناس قط.

794
00:51:51,086 --> 00:51:54,846
هل تعرف هذه الفتاة؟ هل تعلم
من هي؟ لا أنا لا. نعم.

795
00:51:56,326 --> 00:51:57,366
فيلي...

796
00:51:59,086 --> 00:52:01,926
هل يمكن أن نتحدث عن الوقت
انفصل والديك؟

797
00:52:01,926 --> 00:52:04,326
نعم.

798
00:52:04,326 --> 00:52:07,886
الآن، كان عليه أي شيء، أي شيء
على الإطلاق، للقيام مع ستيف برايت؟

799
00:52:07,886 --> 00:52:10,446
ستيف برايت؟ مستحيل.

800
00:52:10,446 --> 00:52:15,166
لقد تم اقتراحه
أن ستيف برايت كان...إم...

801
00:52:15,166 --> 00:52:16,726
متابعة والدتك.

802
00:52:18,846 --> 00:52:21,846
اعتقدت أمي أن كل رجل قابلته على الإطلاق
كان في الحب معها.

803
00:52:21,846 --> 00:52:24,766
حسناً، إنها امرأة جذابة.

804
00:52:24,766 --> 00:52:27,926
عندما كانت صغيرة،
لا بد أنها كانت مذهلة.

805
00:52:27,926 --> 00:52:30,006
أوه، كانت.

806
00:52:30,006 --> 00:52:32,046
لكن في أغلب الأحيان يكون الأمر خياليا.

807
00:52:34,726 --> 00:52:36,806
لقد دفع ذلك أبي إلى الجنون.

808
00:52:36,806 --> 00:52:40,486
ستتركنا ثم تعود
ثم غادر مرة أخرى.

809
00:52:40,486 --> 00:52:43,766
ولم تستطع العيش معه
لم تستطع العيش بدونه.

810
00:52:44,886 --> 00:52:46,726
يقول سيب إنه المرض الحديث.

811
00:52:46,726 --> 00:52:48,046
ما هو؟

812
00:52:48,046 --> 00:52:49,886
عدم الرضا المزمن.

813
00:52:49,886 --> 00:52:52,806
هاه! حسنًا، إنه على حق.

814
00:52:54,286 --> 00:52:56,606
الآن، فيلي،

815
00:52:56,606 --> 00:53:00,206
عندما سألتك في ذلك اليوم

816
00:53:00,206 --> 00:53:03,086
إذا كنت قد رأيت والدتك
منذ أن ذهبت إلى إسبانيا،

817
00:53:03,086 --> 00:53:06,766
أنت لم تعطيني
إجابة مباشرة، أليس كذلك؟

818
00:53:06,766 --> 00:53:09,206
لأنك رأيتها، أليس كذلك؟

819
00:53:12,526 --> 00:53:13,486
نعم.

820
00:53:16,086 --> 00:53:17,886
متى؟

821
00:53:17,886 --> 00:53:22,046
منذ حوالي خمسة أسابيع
لقد جاءت إلى إنجلترا.

822
00:53:22,046 --> 00:53:26,486
أرادت مني أن أسأل أبي
إذا كان سيأخذها مرة أخرى.

823
00:53:26,486 --> 00:53:28,246
و؟

824
00:53:28,246 --> 00:53:31,046
قلت لها أنه لا يريد أبدا
لرؤيتها مرة أخرى.

825
00:53:31,046 --> 00:53:33,446
هل قال ذلك حقا؟

826
00:53:35,686 --> 00:53:37,446
بالطبع لا.

827
00:53:38,526 --> 00:53:40,926
لم أخبره حتى
كانت هنا،

828
00:53:40,926 --> 00:53:44,606
لأنه كان سيقول نعم، و
لكان الأمر قد بدأ من جديد.

829
00:53:46,166 --> 00:53:49,726
لكن الآن كل ما أستطيع أن أفكر به هو،
لو قلت له

830
00:53:49,726 --> 00:53:52,406
ربما كان لا يزال على قيد الحياة اليوم!

831
00:53:59,806 --> 00:54:01,566
إيه...عفوا يا سيدي.

832
00:54:01,566 --> 00:54:04,846
أنا رئيس المباحث
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

833
00:54:04,846 --> 00:54:08,246
هل هذا هو وقت التسليم المعتاد؟
حول الآن، نعم.

834
00:54:08,246 --> 00:54:11,166
مم-هم. لذلك عرفت الرجل
من عاش هنا: السيد بيل؟

835
00:54:11,166 --> 00:54:13,806
ليونيل العجوز المسكين؟ نعم،
وكنت أراه أحياناً،

836
00:54:13,806 --> 00:54:16,726
الخروج مع معدات الكاميرا الخاصة به.
ماذا عن يوم الاثنين الماضي؟

837
00:54:18,526 --> 00:54:21,486
لقد رأيته، كما حدث.
في أي طريق ذهب من هنا؟

838
00:54:21,486 --> 00:54:23,446
بهذه الطريقة، كالعادة.

839
00:54:27,486 --> 00:54:29,846
شكرًا لك. شكرا جزيلا.

840
00:54:37,686 --> 00:54:43,206
ثلاثة...اثنان...واحد. الوقت يا أبي.
نقرات مصراع

841
00:54:43,206 --> 00:54:45,526
صباح الخير أيها المفتش.
صباح الخير!

842
00:54:45,526 --> 00:54:48,966
أنت الآن خالد
في أرشيف مادريجال.

843
00:54:48,966 --> 00:54:51,326
آه! يشرفني.

844
00:54:55,126 --> 00:54:57,646
لم أرها من قبل في حياتي!

845
00:55:01,246 --> 00:55:03,206
وأنا كذلك.

846
00:55:04,646 --> 00:55:08,206
لا، لا فكرة.
صورة فظيعة، رغم ذلك.

847
00:55:09,126 --> 00:55:12,606
الرقمية بالطبع. أنظر إلى هذا،
هيدلي. يكفي لجعلك تبكي.

848
00:55:13,766 --> 00:55:18,006
لاف! مروعة! لاف! هذا ما
أجهزة الكمبيوتر تفعل ذلك، أيها المفتش.

849
00:55:19,086 --> 00:55:21,806
إنهم يستنزفون الروح ذاتها
من الصورة.

850
00:55:23,646 --> 00:55:27,686
لكن الفتاة، السيد مادريجال.
هل تعرفتها؟

851
00:55:27,686 --> 00:55:30,206
الفتاة؟ أوه، بالتأكيد لا!

852
00:55:32,126 --> 00:55:38,326
اسأل ستيف برايت. هذا هو النوع
من القمامة التي يهتم بها.
ماذا تقصد بذلك؟

853
00:55:38,326 --> 00:55:43,126
صور لنساء شبه عاريات
الشابات، هذا ما أعنيه.

854
00:55:43,126 --> 00:55:45,086
ثرثرة، ثرثرة، يا عزيزي.

855
00:55:46,526 --> 00:55:48,486
أنت تسأل ستيف برايت.

856
00:55:49,286 --> 00:55:51,446
حسناً، سأفعل ذلك يا سيدة مادريجال.

857
00:55:51,446 --> 00:55:54,766
ولكن تم العثور على السيد برايت ميتا
في منزله في وقت سابق من هذا الصباح.

858
00:55:56,046 --> 00:56:00,286
لا! لذلك لا يمكن أن يكون هو
هذا ما فعله ليونيل العجوز المسكين، إذن.

859
00:56:00,286 --> 00:56:04,606
الآن، غادر ليونيل منزله في الساعة 9 صباحًا
صباح يوم الاثنين الماضي.

860
00:56:04,606 --> 00:56:08,646
كنت أتساءل إذا كان على الخاص بك
صورة الساعة التاسعة لذلك اليوم.

861
00:56:08,646 --> 00:56:10,886
دعني أرى. الاثنين...

862
00:56:12,646 --> 00:56:15,366
أوه! كنت عند الطبيب.

863
00:56:16,766 --> 00:56:19,846
استغرق سيباستيان الساعة التاسعة
صورة يوم الاثنين.

864
00:56:21,326 --> 00:56:26,446
لا أتذكر رؤية ليونيل،
لكنه قد يظهر عندما أتطور
الفيلم. انه ينبثق بين الحين والآخر.

865
00:56:26,446 --> 00:56:29,406
سأكون ممتنا لو تمكنت من النظر
هذا من فضلك. بالتأكيد.

866
00:56:29,406 --> 00:56:31,566
كنت سأفعل دفعة أخرى
غدا.

867
00:56:49,486 --> 00:56:51,326
أوه، مارتن.
ماذا؟

868
00:56:51,326 --> 00:56:54,486
نبذة عن ماكينة الاسبريسو.
نعم؟ ما هو النوع الذي كنت تبحث عنه؟

869
00:56:54,486 --> 00:56:58,326
واحدة ايطالية. المحدد في القائمة.
آه! واحد من هؤلاء.. اه..

870
00:56:58,326 --> 00:57:00,326
وظائف كبيرة، تقصد؟

871
00:57:00,326 --> 00:57:03,526
لا، لا، واحد محلي!

872
00:57:03,526 --> 00:57:07,326
لن نفتح مقهى، من أجل
البكاء بصوت عال! آه! مجرد التحقق.

873
00:57:17,806 --> 00:57:19,766
الهاتف المحمول

874
00:57:21,206 --> 00:57:23,246
آسف لهذا.

875
00:57:23,246 --> 00:57:24,486
سبيلمان. تبادل لاطلاق النار.

876
00:57:26,366 --> 00:57:28,726
لقد أخبرت توم بالفعل
أنا لا أعرف من هي.

877
00:57:28,726 --> 00:57:30,886
توم؟
المفتش بارنابي.

878
00:57:30,886 --> 00:57:33,166
انظر، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

879
00:57:33,166 --> 00:57:36,166
حسنًا؟
لا حظ. لا شئ.

880
00:57:37,206 --> 00:57:39,246
الوداع. شكرًا.
حسنا، الآن ماذا نفعل؟

881
00:57:39,246 --> 00:57:41,206
تسوق بيل

882
00:57:45,006 --> 00:57:48,486
والآن أيها السادة،
فقط بعض الأسئلة...

883
00:57:49,766 --> 00:57:51,726
آه! أنت تلتقط صور الزفاف، أليس كذلك؟

884
00:57:52,646 --> 00:57:55,166
صور الزفاف؟
نعم.

885
00:57:55,166 --> 00:57:59,926
يقوم شخص ما بتصوير قرص DVD خاص بنا.
اللقطات ستكون رائعة أيضًا.
سألتقط لك صور الزفاف.

886
00:57:59,926 --> 00:58:03,206
لا حاجة لطباعتها. التمسك بها
قرص مضغوط - نحن لا نلتقط صور الزفاف،

887
00:58:03,206 --> 00:58:06,086
وإذا فعلنا ذلك، فلن نفعل ذلك
"ألصقها على قرص مضغوط".

888
00:58:06,086 --> 00:58:08,126
أوه. استمر يا بن.

889
00:58:09,486 --> 00:58:11,486
هل يستطيع أحدكم التعرف على هذه المرأة؟

890
00:58:13,366 --> 00:58:16,726
لا، لا أحد منا يعرف من هي.
لقد أخبرنا المفتش بارنابي بالفعل.

891
00:58:19,686 --> 00:58:22,526
بارنابي؟ متى؟
منذ نصف ساعة.

892
00:58:23,606 --> 00:58:28,086
لم يعد كبير المفتشين بارنابي موجودًا
المكلف بهذا التحقيق.
أنا أكون!

893
00:58:28,086 --> 00:58:32,086
إذا ظهر بارنابي هنا مرة أخرى،
يخطر لي على الفور.
هل تفهم؟

894
00:58:32,086 --> 00:58:34,766
بن، كلمة.

895
00:58:38,206 --> 00:58:39,646
شكرًا لك.

896
00:58:44,606 --> 00:58:46,526
هل تعلم عن هذا؟
لا، لم أفعل.

897
00:58:46,526 --> 00:58:49,766
العصب الدموي للرجل، بدس
أنفه في تحقيقي!

898
00:58:49,766 --> 00:58:52,406
أعتقد أنه خطأ،
تهميشه مثل هذا.

899
00:58:52,406 --> 00:58:57,126
لا تحصل عليه؟ ماضي بارنابي
تاريخ البيع له. انتهت أيامه.

900
00:58:57,926 --> 00:59:01,886
إذا كنت تريد أن تتقدم، يمكنك الحصول عليها
مع البرنامج. حسنًا يا بن؟

901
00:59:03,966 --> 00:59:05,926
تسوق بيل

902
01:00:06,320 --> 01:00:10,640
توم! كم هو لطيف أن أراك!

903
01:00:11,680 --> 01:00:14,840
ينقر مصراع الكاميرا بشكل متكرر

904
01:00:29,600 --> 01:00:31,560
سيدي؟

905
01:00:32,280 --> 01:00:34,480
هل أنت بخير؟
نعم.

906
01:00:34,480 --> 01:00:37,320
هذا هو المكان الذي تم التقاط الصورة فيه.
ينظر.

907
01:00:37,320 --> 01:00:41,400
متجر الأغذية الصحية هناك...
ها هو، في الصورة.

908
01:00:41,400 --> 01:00:45,600
أنا أصدقك يا سيدي.
ماذا عن المخبر الرقمي؟
هل يصدقني؟

909
01:00:45,600 --> 01:00:49,040
سبيلمان غاضب.
لماذا فقد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به (؟)

910
01:00:49,040 --> 01:00:52,160
لأنك كنت
"دس أنفك"، غير الاقتباس.

911
01:00:52,160 --> 01:00:54,160
(يضحك بهدوء)

912
01:00:55,120 --> 01:00:58,120
المطبوعات من الفيلم
كان ذلك في فم برايت.

913
01:00:59,200 --> 01:01:00,800
لها مرة أخرى!

914
01:01:00,800 --> 01:01:04,760
أخبروني أن هذه الأشياء قد تم أخذها
بكاميرا مشابهة لكاميرا بيل.

915
01:01:04,760 --> 01:01:06,920
واعتقدت أنه يفضل الأشجار.

916
01:01:06,920 --> 01:01:11,160
أعتقد أن الفيلم وبطاقة الذاكرة
زرعتها لمصلحتنا

917
01:01:11,160 --> 01:01:15,000
القاتل يريد منا أن نفكر
قام برايت وبيل بتصويرها.

918
01:01:15,000 --> 01:01:18,520
حسنًا. حدث شيء ما
بين بيلز وستيف برايت.

919
01:01:18,520 --> 01:01:21,240
وفقا للبعض،
كانت ماريون تسعى وراء برايت.

920
01:01:21,240 --> 01:01:23,360
وفقا للآخرين ،
كان برايت بعد ماريون.

921
01:01:23,360 --> 01:01:26,320
أيهما تنتهي ماريون
حتى الهروب إلى إسبانيا

922
01:01:26,320 --> 01:01:28,760
وطلقته زوجة برايت.
نهاية القصة.

923
01:01:28,760 --> 01:01:32,720
حتى قبل خمسة أسابيع، عندما
تعود ماريون بيل إلى إنجلترا.

924
01:01:34,280 --> 01:01:37,320
ماذا؟ شيء اكتشفته
بينما كنت "أدس أنفي".

925
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
أرادت أن يستعيدها ليونيل.

926
01:01:39,880 --> 01:01:42,680
رفضت فيلومينا نيابة عنه.

927
01:01:42,680 --> 01:01:44,640
هل تعتقد أن ماريون قتلته؟

928
01:01:46,960 --> 01:01:49,560
ليس لديها ضغينة
ضدك، أليس كذلك؟

929
01:01:50,400 --> 01:01:55,120
جونز، لقد تصرفت بشكل لا تشوبه شائبة
خلال لقاءنا القصير للغاية.

930
01:01:55,120 --> 01:01:58,200
أياً كان القاتل، فقد فعلوا ذلك
بالتأكيد حصلت عليه من أجلك.

931
01:01:58,200 --> 01:02:00,720
نعم، أعرف ذلك.
أنت لا تفعل ذلك، في الواقع.

932
01:02:01,600 --> 01:02:03,960
كان اسمك في منظم برايت.

933
01:02:03,960 --> 01:02:07,120
على ما يبدو، كان لديك اجتماع
معه في المساء قُتل.

934
01:02:11,920 --> 01:02:14,000
هذه هي! هذه هي المرأة!

935
01:02:14,000 --> 01:02:16,480
(أحاديث النساء)

936
01:02:16,480 --> 01:02:18,400
أوه!
آسف. اعذرني.

937
01:02:26,124 --> 01:02:27,884
شكرًا لك.

938
01:02:50,204 --> 01:02:53,804
(بنطلون)
أوه، مرحبا، أنت في عجلة من أمرك!

939
01:02:53,804 --> 01:02:56,684
ما الذي تفعله هنا؟
يوم السوق. آتي كل أسبوع.

940
01:02:56,684 --> 01:02:59,044
لقد فقدتها! من؟
اه، لا يهم.

941
01:02:59,044 --> 01:03:01,204
من كان؟ الفتاة الشقراء؟

942
01:03:01,204 --> 01:03:03,644
رقم لا يهم.
خذيه إلى المنزل يا سيدة بارنابي.

943
01:03:03,644 --> 01:03:07,724
هل لي معروفا، يا سيدي.
ابتعد عن لوكستون ديبينج

944
01:03:07,724 --> 01:03:10,324
وسأحاول الاحتفاظ سبيلمان
قبالة ظهرك.

945
01:03:10,324 --> 01:03:12,924
هيا، لقد رتبت
معاملة خاصة لك.

946
01:03:12,924 --> 01:03:14,964
ماذا؟
أرك لاحقًا. نعم.

947
01:03:14,964 --> 01:03:18,324
- العشاء في فندق جولدن هند .

948
01:03:19,124 --> 01:03:21,244
لقد حصلنا على قسيمة أخرى في البريد.

949
01:03:21,244 --> 01:03:23,324
الشمبانيا مجانا
مع عشاء الذواقة.

950
01:03:23,324 --> 01:03:26,044
آخر شيء أريده
هو عشاء ذواقة.

951
01:03:26,044 --> 01:03:29,004
عندما اتصلت لإجراء الحجز،
قال الرجل

952
01:03:29,004 --> 01:03:31,804
"هل ترغب في طاولتك المعتادة،
سيدة بارنابي؟"

953
01:03:34,524 --> 01:03:37,084
أنا حقا أحب هذا واحد.

954
01:03:38,564 --> 01:03:42,284
إنه نوع من... إنه متفائل.
أنت تعرف ما أعنيه؟

955
01:03:43,884 --> 01:03:46,324
وأنت تأكل أكثر.
هذا جيد يا سيب.

956
01:03:49,364 --> 01:03:52,444
أنا آسف حقا بشأن والدك،
فيل.

957
01:03:53,604 --> 01:03:55,564
شكرًا.

958
01:03:56,924 --> 01:04:01,124
(سيب)، هذا الشخص الذي أخبرتني عنه...
الذي ستخرج معه.

959
01:04:02,164 --> 01:04:04,324
إنها ليست موجودة حقاً، أليس كذلك؟

960
01:04:06,004 --> 01:04:09,124
لقد اختلقتها لتطردني.

961
01:04:09,124 --> 01:04:13,404
لذا... أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
لا نرى بعضنا البعض من الآن فصاعدا.

962
01:04:17,084 --> 01:04:18,164
نعم.

963
01:04:22,484 --> 01:04:27,124
موفق في الصور يا سيب.
إنهم رائعون، إنهم كذلك حقًا.

964
01:04:47,644 --> 01:04:49,484
(كلاهما يضحك)

965
01:04:49,484 --> 01:04:51,404
مساء الخير.
مساء الخير.

966
01:04:52,124 --> 01:04:54,084
أتمنى لك وجبة شهية.

967
01:04:58,004 --> 01:05:00,124
كل شيء على ما يرام؟
نعم شكرا لك.

968
01:05:05,484 --> 01:05:09,004
أتمنى لك التوفيق. مساء الخير. لقد حجزت
طاولة للساعة الثامنة.

969
01:05:09,004 --> 01:05:12,804
الاسم بارنابي
ولدينا هذه القسائم.

970
01:05:22,884 --> 01:05:25,564
بارنابي؟
نعم بارنابي.

971
01:05:28,004 --> 01:05:30,164
بهذه الطريقة من فضلك.

972
01:05:38,124 --> 01:05:40,124
فويلا، سيدتي.
شكرًا لك.

973
01:05:40,124 --> 01:05:42,044
السيد.
شكرًا لك.

974
01:05:55,357 --> 01:05:59,357
إذن هذه هي "طاولتنا المعتادة"؟
لطيف جدًا.

975
01:06:00,877 --> 01:06:02,837
إنها حيلة تسويقية يا جويس.

976
01:06:04,277 --> 01:06:07,197
مثل استدعاء البطاطا المهروسة
"بوميس مهروس".

977
01:06:08,437 --> 01:06:11,797
أنوي الاستمتاع بنفسي
هذا المساء، توم، بغض النظر.

978
01:06:11,797 --> 01:06:16,917
أوه، "سيمفونية المأكولات البحرية".
(ضحكة مكتومة) سمكة موسيقية (!)

979
01:06:16,917 --> 01:06:21,597
عفوا يا سيدي. أنا خائف
لا يمكننا قبول هذه القسائم.

980
01:06:22,757 --> 01:06:25,317
ولم لا؟
فهي غير قابلة للتحويل.

981
01:06:25,317 --> 01:06:27,837
حسنًا، لم يتم نقلهم،
هل لديهم؟

982
01:06:27,837 --> 01:06:31,277
لقد أرسلتهم إلينا،
ونحن هنا نستخدمها.

983
01:06:32,277 --> 01:06:37,237
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
هم للسيد والسيدة بارنابي.

984
01:06:37,237 --> 01:06:40,197
لكننا السيد والسيدة بارنابي!

985
01:06:40,197 --> 01:06:46,117
أنا متأكد من أنك كذلك يا سيدتي، لكن أنت
ليسوا السيد والسيدة بارنابي.

986
01:06:48,197 --> 01:06:51,677
سيدي، هلا أخبرت المدير؟

987
01:06:51,677 --> 01:06:56,037
أن المباحث رئيس المفتشين
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي

988
01:06:56,037 --> 01:06:59,477
أود التحدث معه
على انفراد الآن، من فضلك؟

989
01:07:02,717 --> 01:07:04,357
بالتأكيد يا سيدي.

990
01:07:07,437 --> 01:07:10,837
حسنا، أنت تفوز. دعنا نذهب فقط.
لا يستحق إثارة ضجة.

991
01:07:10,837 --> 01:07:13,477
كان يجب أن أدرك
هذا سيحدث. ماذا؟

992
01:07:13,477 --> 01:07:17,157
صور مزيفة وأدلة مزيفة و
الآن هذا. السيد والسيدة بارنابي المزيفين!

993
01:07:17,157 --> 01:07:19,797
تقصد أنه شيء يجب القيام به
مع القضية؟

994
01:07:19,797 --> 01:07:22,437
بالطبع لديها شيء لتفعله
مع القضية.

995
01:07:30,406 --> 01:07:33,406
السيد والسيدة بارنابي
كانوا ضيوفًا عاديين،

996
01:07:33,406 --> 01:07:35,766
حتى قبل خمسة أو ستة أشهر.

997
01:07:35,766 --> 01:07:40,446
لقد فضلوا ويليام موريس
جناح مطل على الحديقة.
كيف دفعوا؟

998
01:07:40,446 --> 01:07:42,406
دائما نقدا.
غير عادي إلى حد ما في هذه الأيام.

999
01:07:43,526 --> 01:07:45,526
أنا حقا آسف جدا بشأن هذا.

1000
01:07:45,526 --> 01:07:48,326
يجب أن يكون عنوانك
في قاعدة بياناتنا في مكان ما

1001
01:07:48,326 --> 01:07:51,006
واختلطت بهم.
(الهاتف المحمول) آسف.

1002
01:07:51,646 --> 01:07:53,326
بارنابي.

1003
01:07:53,326 --> 01:07:57,886
إنه سيباستيان مادريجال هنا
من مادريجال للتصوير الفوتوغرافي.

1004
01:07:57,886 --> 01:08:01,566
أنا على وشك طباعة التسعة
صور الساعة التي كنت تسأل عنها

1005
01:08:01,566 --> 01:08:04,486
و... هناك شيء
أردت أن أقول لك.

1006
01:08:04,486 --> 01:08:06,406
وما هذا يا سيباستيان؟

1007
01:08:07,526 --> 01:08:09,926
يتعلق الأمر بالفتاة الشقراء
في الصور.

1008
01:08:09,926 --> 01:08:12,206
لم أستطع التحدث
أمام الآخرين.

1009
01:08:13,086 --> 01:08:16,486
الآن سيكون الوقت المناسب.
والدي ليسا هنا.

1010
01:08:16,486 --> 01:08:19,606
يمين. سأكون هناك خلال 30 دقيقة.

1011
01:08:19,606 --> 01:08:24,286
أعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو العرض
لك العشاء مع تحياتنا.

1012
01:08:24,286 --> 01:08:28,806
كم هو لطيف! هل سمعت ذلك يا توم؟
نعم، ولكن أنا آسف، علينا أن نذهب.

1013
01:08:28,806 --> 01:08:31,606
سنتناول عرضك
بعض الوقت الآخر. شكرًا لك.

1014
01:08:32,286 --> 01:08:34,486
تعال!

1015
01:08:59,233 --> 01:09:02,633
لذلك تعرفت على الشقراء
في الصورة، هل فعلت ذلك؟

1016
01:09:02,633 --> 01:09:04,553
أعتقد ذلك، نعم.
جيد.

1017
01:09:06,593 --> 01:09:09,153
ستيف برايت ورفاقه

1018
01:09:09,153 --> 01:09:14,433
آدم نوكس، لي بيترز، تلك المجموعة،
كانوا في هذا حماقة بريق.

1019
01:09:15,433 --> 01:09:18,073
كانوا يذهبون
إلى استوديو في كاوستون

1020
01:09:18,073 --> 01:09:20,753
حيث يمكنك تصوير النماذج.
مبتذل جدا!

1021
01:09:20,753 --> 01:09:23,793
على أية حال، ستيف كان لديه شيء
مع أحد النماذج

1022
01:09:23,793 --> 01:09:26,273
وعلمت زوجته بالأمر.

1023
01:09:26,273 --> 01:09:29,193
بعد الطلاق، أنشأ ستيف
استوديو في منزله

1024
01:09:29,193 --> 01:09:31,153
وحاولت حث الناس على الذهاب.

1025
01:09:31,993 --> 01:09:36,913
هل ذهبت؟ هذا هو اليوم
أن ليونيل قُتل.

1026
01:09:38,073 --> 01:09:40,793
هل ذهبت إلى تلك الجلسات؟
في منزل برايت؟

1027
01:09:40,793 --> 01:09:44,273
مرة واحدة. الإجمالي جدا!

1028
01:09:45,793 --> 01:09:48,953
كل هؤلاء الرجال المسنين تركوا بعد
بعض الفتاة مع رأسها قبالة.

1029
01:09:52,633 --> 01:09:55,473
ماذا عن ليونيل بيل؟
هل ذهب أيضاً؟

1030
01:09:55,473 --> 01:09:58,273
نعم. كان من المفترض
لتقديم تقرير إلى أبي،

1031
01:09:58,273 --> 01:10:00,513
طردهم
من Photo Soc,

1032
01:10:00,513 --> 01:10:05,073
ولكن كانت هناك تلك الفتاة هناك...
ماذا، الشقراء؟

1033
01:10:05,073 --> 01:10:09,793
نعم. وكان ليونيل، مثل،
مهووس بها على الفور.

1034
01:10:10,873 --> 01:10:14,593
لكن الأمر...
وكذلك كان ستيف برايت.

1035
01:10:17,153 --> 01:10:19,113
وهذا من اليوم التالي.

1036
01:10:20,873 --> 01:10:24,393
فماذا حدث؟
حذر ستيف ليونيل من الخروج،

1037
01:10:24,393 --> 01:10:26,113
ولكنه لم ينتبه

1038
01:10:26,113 --> 01:10:30,353
هكذا أخبر ستيف ماريون
أن ليونيل كان على علاقة غرامية.

1039
01:10:35,273 --> 01:10:38,273
وكان هو؟
أنت تمزح! مستحيل!

1040
01:10:39,513 --> 01:10:42,753
لقد أخبرت (ليونيل) بمكان النزول،
وستيف برايت!

1041
01:10:42,753 --> 01:10:46,113
سيباستيان، هل تعلم
ما اسم الفتاة الشقراء؟

1042
01:10:46,113 --> 01:10:49,833
شانتيل، على ما أعتقد.
وأين هي الآن؟

1043
01:10:49,833 --> 01:10:53,953
لا فكرة. لقد تخلت عنها منذ زمن طويل.

1044
01:10:53,953 --> 01:10:57,233
ليس من المستغرب، مع ستيف
وليونيل يسيل لعابه في كل مكان.

1045
01:10:58,913 --> 01:11:01,753
سيباستيان، أنا أقدر ذلك
أنت تقول لي كل هذا.

1046
01:11:01,753 --> 01:11:08,193
أنا آسف لأنني لم أخبرك عاجلاً
لكن أمي وأبي، إنهما مضحكان
حول أشياء مثل هذه.

1047
01:11:08,193 --> 01:11:10,113
قعقعة
أوه.

1048
01:11:10,273 --> 01:11:12,993
هل يمكنك ضرب هذا الأنبوب
مع ذلك من فضلك؟

1049
01:11:19,153 --> 01:11:21,273
هنا؟
نعم، هناك فقط، نعم.

1050
01:11:28,473 --> 01:11:31,033
البصق، ثم يتدفق الماء

1051
01:11:43,913 --> 01:11:47,633
هذه هي الصورة التي تم التقاطها
اليوم الذي قُتل فيه ليونيل بيل،

1052
01:11:47,633 --> 01:11:49,513
نعم؟
نعم.

1053
01:11:49,513 --> 01:11:51,113
هل أنت متأكد؟

1054
01:11:51,113 --> 01:11:53,153
نعم. أنا أواعد السلبيات. إنه أمر حيوي.

1055
01:11:53,153 --> 01:11:57,353
لأن ليونيل بيل غادر منزله
في تمام الساعة التاسعة،

1056
01:11:57,353 --> 01:12:01,313
تماما كما ساعي البريد
كان يقوم بتسليماته.

1057
01:12:01,313 --> 01:12:04,393
ومع ذلك، لم يكن أي منهما
في هذه الصورة، أليس كذلك؟

1058
01:12:08,913 --> 01:12:12,353
كان أبي عند الطبيب
لذلك فعلت ذلك بمفردي.

1059
01:12:13,513 --> 01:12:15,513
لقد تأخرت قليلاً، حوالي الساعة العاشرة.

1060
01:12:15,513 --> 01:12:19,593
لن تخبريه، أليس كذلك؟
سيقتلني! لا، لن أخبره.

1061
01:12:21,313 --> 01:12:25,753
هذه الشقراء، شانتيل... هل لديك
هل لديك أي فكرة كيف يمكنني العثور عليها؟

1062
01:12:27,393 --> 01:12:31,513
قد يعرف إيدي كارفاكس.
إيدي كارفاكس؟ لماذا يعرف؟

1063
01:12:32,593 --> 01:12:35,913
إنه ماكر، هو إيدي.
لقد وضع قدمه في كلا المعسكرين.

1064
01:12:35,913 --> 01:12:40,153
كان إيدي هو الذي بدأ بالذهاب
إلى جلسات السحر في كاوستون.

1065
01:12:40,153 --> 01:12:43,073
كان إيدي هو من ساعد ستيف
استئجار النماذج.

1066
01:12:45,033 --> 01:12:46,993
طرق على الباب

1067
01:12:50,433 --> 01:12:52,553
أوه، هذا أنت. ماذا تريد؟

1068
01:12:52,553 --> 01:12:55,593
أريد أن أسألك
بضعة أسئلة، السيد كارفاكس.

1069
01:12:55,593 --> 01:12:57,513
ماذا عن؟
عنها.

1070
01:12:59,193 --> 01:13:01,073
لقد كذبت علي يا سيدي.

1071
01:13:02,113 --> 01:13:04,713
قيل لنا ألا نتحدث معك،
بارنابي.

1072
01:13:04,713 --> 01:13:07,873
من هو، إدي؟ كل شيء على ما يرام،
حبيبتي. لا شئ.

1073
01:13:08,673 --> 01:13:12,513
ربما تستطيع السيدة كارفاكس أن تخبرني
من هي؟ (حسنا، حسنا.)

1074
01:13:26,473 --> 01:13:28,593
سيد كارفاكس، عندما ستي...

1075
01:13:32,713 --> 01:13:35,833
عندما أنشأ ستيف برايت الاستوديو
في منزله،

1076
01:13:35,833 --> 01:13:39,193
لقد ساعدته، أليس كذلك؟
في شراء النماذج؟

1077
01:13:39,193 --> 01:13:41,953
لا، لقد اتصلت به للتو
مع نايجل، هذا كل شيء.

1078
01:13:41,953 --> 01:13:45,113
نايجل؟
نايجل وودلي.

1079
01:13:45,113 --> 01:13:48,593
يدير نادي كاميرا كاوستون.
هل هو؟

1080
01:13:48,593 --> 01:13:51,033
وكيف يمكنني التواصل
مع نايجل؟

1081
01:13:51,033 --> 01:13:54,713
لديه هذا المتجر، Quikpix،
في السوق المتوسط.

1082
01:13:55,673 --> 01:13:59,393
انظري، هذه الفتاة، شانتيل،
نايجل استأجرها، أليس كذلك؟

1083
01:13:59,393 --> 01:14:01,633
بالكاد تحدثت معها!

1084
01:14:01,633 --> 01:14:04,353
وهذا العمل
بينها وبين ليونيل وستيف،

1085
01:14:04,353 --> 01:14:07,393
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
حتى بعد ذلك، أقسم!

1086
01:14:07,393 --> 01:14:09,473
لقد كنت أقوم فقط بخدمة ستيف.

1087
01:14:09,473 --> 01:14:15,233
أنا لست مهتما حتى
في...هذا النوع من الأشياء.

1088
01:14:15,233 --> 01:14:18,553
هذا ما أفعله.
القطط، من أجل المسيح!

1089
01:14:24,913 --> 01:14:28,273
هل يجب على زوجتي أن تعرف
حول هذا؟ وهيدلي؟

1090
01:14:28,993 --> 01:14:31,113
لأنه ليس عادلاً، أليس كذلك؟

1091
01:14:31,113 --> 01:14:33,273
لقد كنت فقط مفيدًا، كما ترى.

1092
01:14:34,953 --> 01:14:37,833
لم أكن أعلم أن الناس سيفعلون ذلك
سأقتل، أليس كذلك؟

1093
01:14:45,686 --> 01:14:48,926
مرحبا بن. أهلاً.
إنه في المطبخ. شكرًا.

1094
01:14:51,086 --> 01:14:53,046
جونز!

1095
01:14:55,646 --> 01:14:58,606
اسمها شانتيل.

1096
01:14:58,606 --> 01:15:01,166
إيدي كارفاكس كذب علينا بشأنها.
سيدي -

1097
01:15:01,166 --> 01:15:05,326
وأعتقد أنني أعرف كيفية العثور عليها.
ذلك المتجر، Quikpix،
في السوق المتوسط.

1098
01:15:05,326 --> 01:15:08,606
المالك هو نايجل وودلي -
سيدي، هناك مشكلة.

1099
01:15:10,206 --> 01:15:13,886
اتصل شخص ما بسبيلمان
وأخبرته أنك كذلك
في لوكستون ديبينج الليلة الماضية.

1100
01:15:13,886 --> 01:15:16,766
سيكون هذا إيدي كارفاكس، أليس كذلك؟
من كان،

1101
01:15:16,766 --> 01:15:19,406
يزعمون أنك كنت تهدد
ومسيئة.

1102
01:15:19,406 --> 01:15:21,286
تهديد وانتهاك؟ يا إلهي (!)

1103
01:15:21,286 --> 01:15:23,726
أنا يجب أن آخذك للداخل
لرؤية سبيلمان الآن، يا سيدي.

1104
01:15:23,726 --> 01:15:25,926
انها خطيرة.
ماذا سيفعل، يعتقلني؟

1105
01:15:25,926 --> 01:15:27,646
المزاج الذي هو عليه،
كل شيء ممكن.

1106
01:15:27,646 --> 01:15:31,086
حسنًا، إذا فعل، على الأقل لن أفعل
يجب أن أذهب إلى حفل زفافه، هل سأفعل؟

1107
01:15:31,086 --> 01:15:34,166
وهذا ما أحبه فيه:
أنظر دائما إلى الجانب المشرق!

1108
01:15:36,206 --> 01:15:39,486
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سأذهب وأرى سبيلمان.

1109
01:15:40,406 --> 01:15:42,726
بعد أن ألقيت كلمة
مع نايجل وودلي.

1110
01:15:42,726 --> 01:15:45,286
من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي!
سوف يجعل الأمور أسوأ.

1111
01:15:45,286 --> 01:15:48,206
قد يكون بن على حق.
نصف ساعة، هذا كل ما أحتاجه.

1112
01:15:50,446 --> 01:15:52,606
أين بطاقة الضمان الخاصة بي؟

1113
01:15:54,366 --> 01:15:57,006
جويس، هل رأيت
بطاقة الضمان الخاصة بي؟ لا، لم أفعل.

1114
01:15:57,006 --> 01:15:58,806
انها دائما في سترتي!

1115
01:15:59,806 --> 01:16:03,886
اه، حسنًا، هذا يحسم الأمر.
لا يمكنك سؤال الناس
بدون بطاقة الضمان الخاصة بك.

1116
01:16:04,686 --> 01:16:07,286
حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
مهلا، الآن، انتظر -

1117
01:16:07,286 --> 01:16:09,726
هاتف سبيلمان.
أبعديه عن المنزل لمدة ساعة.

1118
01:16:09,726 --> 01:16:13,526
أنا متأكد من أنك سوف تفكر في شيء ما.
لا تكن صعبًا يا توم.

1119
01:16:13,526 --> 01:16:15,846
أنظر، مهما حدث،

1120
01:16:15,846 --> 01:16:18,566
سوف يتأكد سبيلمان
لقد خرجت من هذا تبدو سيئة

1121
01:16:18,566 --> 01:16:22,926
وعندما يتم تسليمه
تقريره المنتظر بفارغ الصبر
بشأن إعادة الهيكلة،

1122
01:16:22,926 --> 01:16:25,366
سأكون المسؤول
من الأقماع المرورية.

1123
01:16:25,366 --> 01:16:29,126
وبعد ذلك سوف تدركان
مدى صعوبة أن أكون حقًا.

1124
01:16:31,326 --> 01:16:33,286
لقد أقنعني.

1125
01:16:34,726 --> 01:16:37,526
حسنًا. سأذهب وأتحدث
لهذا الرجل وودلي.

1126
01:16:37,526 --> 01:16:41,406
وبعد ذلك سأعود مباشرة
هنا ليقلك. بالطبع أنت.

1127
01:16:41,406 --> 01:16:46,006
الآن، جونز، تكتشف...
أين هي.

1128
01:16:46,006 --> 01:16:48,566
احتفظ به هنا.
استخدم القوة إذا لزم الأمر.

1129
01:16:48,566 --> 01:16:50,526
(ضحكة مكتومة) سيكون من دواعي سروري.

1130
01:16:52,206 --> 01:16:56,726
الأقماع المرورية، إيه؟
نعم. حسنًا، أستطيع أن أحلم.

1131
01:16:59,086 --> 01:17:01,926
هل هؤلاء من المشهورين؟
أرشيف مادريجال؟

1132
01:17:01,926 --> 01:17:05,206
نعم، بالفعل هم كذلك. نفس المكان،
الساعة التاسعة كل صباح

1133
01:17:05,206 --> 01:17:07,486
على مدى 70 عاما الماضية.

1134
01:17:07,486 --> 01:17:12,526
ولا يمكنك العثور على أكثر مملة
منظر القرية إذا حاولت! جلالة الملك؟

1135
01:17:13,646 --> 01:17:16,846
إذن هذين
لم تؤخذ في نفس اليوم؟

1136
01:17:16,846 --> 01:17:22,006
لا، لم يكونوا كذلك. تم أخذ ذلك
في اليوم الذي قُتل فيه ليونيل بيل.
وقد اتخذ ذلك في اليوم التالي. لماذا؟

1137
01:17:22,006 --> 01:17:26,566
هذه السيارة. يمكنك ركن سيارتك هناك فقط
لمدة نصف ساعة خلال اليوم.

1138
01:17:26,566 --> 01:17:28,606
أنا أعرف.
حصلت على تذكرة هناك مؤخرا.

1139
01:17:29,526 --> 01:17:33,206
أفترض أنهم عادوا في المرة التالية
يوم واقفة في نفس المكان.

1140
01:17:33,206 --> 01:17:38,246
سأعد المزيد من القهوة.
نفس المكان بالضبط؟!

1141
01:17:39,886 --> 01:17:41,806
أنا لا أعتقد ذلك.
رقم الطلب

1142
01:17:44,566 --> 01:17:47,326
مايك؟ إنه توم بارنابي.
لدي معروف لأطلبه منك.

1143
01:17:47,326 --> 01:17:49,286
إنه رقم الترخيص

1144
01:17:58,414 --> 01:18:00,774
أنا أبحث عن نايجل وودلي.

1145
01:18:00,774 --> 01:18:03,494
إذا كنت تبيع شيئا، يا صديقي،
تحديد موعد.

1146
01:18:03,494 --> 01:18:06,134
المحقق الرقيب جونز,
البحث الجنائي في كوستون.

1147
01:18:07,214 --> 01:18:11,294
هل هذا يتعلق بالقيادة تحت تأثير الكحول
هراء؟ لا، الأمر يتعلق بها.

1148
01:18:12,494 --> 01:18:15,454
هل تعرفتها؟
لم أرها من قبل في حياتي

1149
01:18:15,614 --> 01:18:17,974
أو يمكن أن نتحدث عنها
هذا هراء القيادة تحت تأثير الكحول.

1150
01:18:20,054 --> 01:18:22,534
انتظر دقيقة! هل هذه شانتيل؟

1151
01:18:24,534 --> 01:18:27,414
نعم إنه كذلك.
لم أتعرف عليها بالشعر المستعار.

1152
01:18:28,694 --> 01:18:31,054
هذا شعر مستعار؟
بالطبع هو كذلك.

1153
01:18:31,054 --> 01:18:33,894
إنها شقراء مثلي (!)
أخبرني عنها.

1154
01:18:34,694 --> 01:18:36,694
ليس هناك الكثير لنقوله.

1155
01:18:36,694 --> 01:18:40,934
لقد قامت ببعض أعمال النمذجة
لنادي كاميرا كاوستون،
الذي يحدث أن أركضه،

1156
01:18:40,934 --> 01:18:45,574
ثم هذا صديقي،
إيدي كارفاكس، سرقها.

1157
01:18:45,574 --> 01:18:47,414
لم أسمع أي شيء منذ ذلك الحين.

1158
01:18:47,414 --> 01:18:50,414
هل لديك أي صور لها
بدون الباروكة؟

1159
01:18:50,414 --> 01:18:51,974
أستطيع أن ألقي نظرة.

1160
01:18:58,262 --> 01:19:00,382
ها أنت ذا.

1161
01:19:00,382 --> 01:19:03,102
نادي كاميرا كاوستون
حفلة عيد الميلاد، 2004.

1162
01:19:04,342 --> 01:19:06,782
هناك شانتيل.

1163
01:19:06,782 --> 01:19:08,262
يا إلاهي!

1164
01:19:09,222 --> 01:19:11,582
هل تعرفها؟
نعم.

1165
01:19:13,502 --> 01:19:16,262
وأنا أعرفه أيضًا.
حسنًا.

1166
01:19:16,262 --> 01:19:18,462
هذا سيباستيان مادريجال.

1167
01:19:18,462 --> 01:19:22,622
حق غريب الأطوار! ابن ذلك هيدلي
رجل من لوكستون ديبينج.

1168
01:19:22,622 --> 01:19:26,022
جاء سيباستيان إلى كاوستون
نادي الكاميرا؟ فقط بضع مرات.

1169
01:19:26,942 --> 01:19:29,622
كان علي أن أمنعه، أليس كذلك؟
لماذا؟

1170
01:19:29,622 --> 01:19:32,262
كان يرعب البنات
وخاصة شانتيل.

1171
01:19:32,262 --> 01:19:36,782
ظن أنه كان يحبها.
بدأت بمطاردتها، أيها الغريب!

1172
01:19:36,782 --> 01:19:39,502
طباعة واحدة من تلك بالنسبة لي،
هل ستفعل؟ بالتأكيد.

1173
01:19:40,382 --> 01:19:45,102
كان هناك شيء عنه
أن سيب بلوك. شيء...مخيف.

1174
01:20:11,102 --> 01:20:13,062
مرحبًا؟

1175
01:20:13,342 --> 01:20:15,302
هل هناك أحد؟ مرحبًا؟

1176
01:20:29,702 --> 01:20:32,462
هل أحضرت الكمبيوتر؟
نعم.

1177
01:20:32,462 --> 01:20:34,382
نعم بالطبع.
ما هو كل هذا؟

1178
01:20:36,102 --> 01:20:40,422
كبير المفتشين بارنابي
و ماريون بيل.

1179
01:20:40,422 --> 01:20:43,702
أوه! أنا كلي آذان صاغية.

1180
01:20:53,702 --> 01:20:56,422
"الرقم الذي تتصل به
يعلم أنك تنتظر."

1181
01:21:01,062 --> 01:21:04,822
جيد، جيد. حسنا، شكرا لك. شكرا
لكم كثيرا لمساعدتكم. الوداع!

1182
01:21:07,062 --> 01:21:11,182
كانت السيدة بينتر في لوكستون ديبينج
صباح يوم الثلاثاء.

1183
01:21:11,182 --> 01:21:14,382
تتذكر وقوف السيارات في مكان قريب
إلى مادريجال للتصوير الفوتوغرافي،

1184
01:21:14,382 --> 01:21:17,702
لكنها بالتأكيد لم تكن هناك
في صباح يوم الاثنين.

1185
01:21:17,702 --> 01:21:19,622
حسنًا!

1186
01:21:19,622 --> 01:21:24,702
الآن، ذهب والد سيباستيان
إلى الطبيب صباح يوم الاثنين.

1187
01:21:24,702 --> 01:21:29,582
الثلاثاء قضى في السرير. لذا سيباستيان
كان بمفرده في تلك الأيام.

1188
01:21:30,542 --> 01:21:35,702
لا بد أنه التقط صورتين
في صباح يوم الثلاثاء...

1189
01:21:36,622 --> 01:21:38,982
..because غاب يوم الاثنين.

1190
01:21:38,982 --> 01:21:41,062
إذن أين كان يوم الإثنين؟

1191
01:21:41,062 --> 01:21:43,862
جرس الباب
أوه، هذا سوف يكون بن.

1192
01:21:46,582 --> 01:21:50,542
في الغابة، ربما،
قتل ليونيل بيل.

1193
01:21:52,342 --> 01:21:55,182
والسؤال هو: لماذا؟

1194
01:22:08,302 --> 01:22:11,382
إنها للمواد الكيميائية،
في حالة تعرضك للرش.

1195
01:22:11,382 --> 01:22:14,742
أوه، فكرة جيدة.
هذه الدعوى تكلف ثروة.

1196
01:22:16,902 --> 01:22:20,982
إذن...ما كل هذا
عن بارنابي وماريون بيل؟

1197
01:22:20,982 --> 01:22:23,662
لقد حصلت على هذا القرص المضغوط
أريدك أن تنظر إلى،

1198
01:22:23,662 --> 01:22:28,782
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
أبي لن يكون لديه واحدة في المنزل.

1199
01:22:30,502 --> 01:22:33,502
إذا لم يكن لديك واحدة من هذه،
أنت خارج اللعبة.

1200
01:22:33,502 --> 01:22:36,822
تقول له...
للحصول على البرنامج.

1201
01:22:36,822 --> 01:22:39,302
ينطفئ الهاتف
أوه، أنا أفعل.

1202
01:22:41,502 --> 01:22:43,462
طوال الوقت.

1203
01:22:46,542 --> 01:22:48,622
الق نظرة على هذه!

1204
01:22:54,062 --> 01:22:56,502
انزعي الشعر المستعار الأشقر،
ومن لدينا؟

1205
01:22:59,822 --> 01:23:02,342
أوه نعم. حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1206
01:23:03,382 --> 01:23:05,422
جويس، أنظري إلى هذا!

1207
01:23:13,062 --> 01:23:16,302
إنها خطيبة مارتن سبيلمان!
إنها إيموجين.

1208
01:23:16,302 --> 01:23:19,742
نعم. وهناك سيباستيان
مادريجال، يكمن في الخلف.

1209
01:23:19,742 --> 01:23:22,782
من الواضح أنه كان يطارد إيموجين
وكان لا بد من تحذيره.

1210
01:23:22,782 --> 01:23:25,702
كل ما أحصل عليه هو سبيلمان
البريد الصوتي. جرب النك.

1211
01:23:25,702 --> 01:23:30,462
لذلك ربما قتل سيباستيان
ليونيل وستيفن لأنهما كانا كذلك
كلاهما بعد إيموجين أيضًا.

1212
01:23:30,462 --> 01:23:33,902
وتركت الصور مع الجثث
لإرسال رسالة "ارفعوا أيديكم عنها!"

1213
01:23:35,862 --> 01:23:37,822
هو ماذا؟

1214
01:23:39,502 --> 01:23:41,542
هل أنت متأكد؟

1215
01:23:41,542 --> 01:23:43,142
حسنا، شكرا.

1216
01:23:43,142 --> 01:23:45,982
لقد ذهب إلى Madrigal Photography.
لاعتقال سيباستيان؟

1217
01:23:45,982 --> 01:23:47,942
لا، لمقابلتك.

1218
01:23:49,262 --> 01:23:51,222
شخص ما قد عبرت الأسلاك الخاصة بهم!

1219
01:23:54,022 --> 01:23:57,102
أين بطاقة الضمان الخاصة بي؟
انها للمواد الكيميائية.

1220
01:24:03,062 --> 01:24:05,462
هل يمكنك ضرب هذا الأنبوب
مع ذلك من فضلك؟

1221
01:24:12,702 --> 01:24:15,902
رقم لا أحد حصل
عبرت أسلاكهم.

1222
01:24:15,902 --> 01:24:21,222
إذا قتل سيباستيان ليونيل بيل و
ستيف برايت بسبب إيموجين..

1223
01:24:22,342 --> 01:24:25,502
..تخيل ماذا سيفعل
للرجل الذي سوف يتزوجها!

1224
01:24:25,502 --> 01:24:29,822
وسوف يفعل ذلك بمطرقة قديمة
مع بصمات أصابعي عليه.

1225
01:24:30,822 --> 01:24:36,062
وسيتم العثور على بطاقة الضمان الخاصة بي
في مكان قريب جدًا من الجسم.

1226
01:24:40,342 --> 01:24:42,302
قفازات مطاطية

1227
01:24:46,022 --> 01:24:49,222
إنها المواد الكيميائية. عندي حساسية.

1228
01:24:49,222 --> 01:24:52,342
أوه. الحق، هيا، ثم.
أين هذا القرص المضغوط؟

1229
01:24:52,342 --> 01:24:54,142
مم.

1230
01:25:01,782 --> 01:25:05,382
لقد حصلت على بعض الصور على ذلك.
أوه نعم؟ ماذا؟

1231
01:25:05,382 --> 01:25:07,462
بارنابي وماريون بيل.

1232
01:25:10,342 --> 01:25:12,662
أوه! كنت أعرف!

1233
01:25:15,582 --> 01:25:17,662
أوه. لقد رأيت هذا.

1234
01:25:17,662 --> 01:25:20,822
هو الذي تم تعديله.
لا، استمر.. استمر.

1235
01:25:23,182 --> 01:25:27,462
ومن هذا؟
تعمل في متجر للأغذية الصحية
حيث أشتري البرغر النباتي الخاص بي.

1236
01:25:28,462 --> 01:25:30,742
لا، أنا لا أفهم.
حسنا، لقد دفعت لها.

1237
01:25:31,662 --> 01:25:34,342
ظنت أنها كانت تفعل
قبلة على بارنابي.

1238
01:25:37,262 --> 01:25:40,262
ثم تابعت فيلي
عندما ذهبت لمقابلة والدتها

1239
01:25:40,262 --> 01:25:43,902
والتقطت لهم بعض الصور
ثم قمت بلصقهم معًا

1240
01:25:43,902 --> 01:25:48,182
على كمبيوتر نايجل.
فعلت؟

1241
01:25:48,182 --> 01:25:50,302
لماذا؟
يستمر في التقدم!

1242
01:25:52,502 --> 01:25:54,462
أوه. إنها لطيفة.

1243
01:26:04,942 --> 01:26:06,862
انتظر دقيقة.

1244
01:26:11,902 --> 01:26:15,182
هذا ايموجين!
نعم.

1245
01:26:17,782 --> 01:26:20,462
سيجدون كل هذا
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك...

1246
01:26:21,942 --> 01:26:24,702
.. وسوف يفكرون
لهذا السبب قتلك (بارنابي).

1247
01:26:29,822 --> 01:26:31,862
(آهات)

1248
01:26:34,542 --> 01:26:38,422
أنظر إليها! يرى؟
وهذا ما فعلته لها.

1249
01:26:39,582 --> 01:26:43,542
أنت والآخرين.
هذا ما حولتها إليه.

1250
01:26:43,542 --> 01:26:47,342
ايموجين...
لهذا السبب هي لا تريدك.

1251
01:26:47,342 --> 01:26:49,342
لأنك مقرف.

1252
01:26:51,342 --> 01:26:53,142
مقزز!
دعها تذهب!

1253
01:26:53,142 --> 01:26:54,822
لا!
دعها تذهب!

1254
01:26:54,822 --> 01:26:56,782
لا!

1255
01:26:57,862 --> 01:27:01,822
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
ليونيل بيل وستيفن برايت.

1256
01:27:01,822 --> 01:27:06,582
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن قد يضر دفاعك إذا كنت
ولا تذكر عند السؤال

1257
01:27:06,582 --> 01:27:10,302
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة. هل تفهم؟ يتحرك!

1258
01:27:12,462 --> 01:27:14,422
ايموجين...

1259
01:27:19,302 --> 01:27:21,462
سأفعل أي شيء من أجلها.

1260
01:27:22,662 --> 01:27:26,302
أي شئ. مهما أرادت.

1261
01:27:28,262 --> 01:27:30,422
لأنني أحبها.

1262
01:27:30,422 --> 01:27:34,102
هذا ما لا تفهمه.
كنت أفعل فقط ما أرادت.

1263
01:27:34,102 --> 01:27:37,582
ماذا، (إيموجين) أرادت أن تقتله
ليونيل بيل وستيف برايت؟

1264
01:27:37,582 --> 01:27:39,502
بالطبع فعلت.
قالت لك ذلك؟

1265
01:27:39,502 --> 01:27:41,542
أنا أعرف ما تفكر فيه.

1266
01:27:42,982 --> 01:27:47,062
هذا هو الحب. شيء أيها الناس
لن أفهم.

1267
01:27:57,092 --> 01:28:00,652
ستيف... وليونيل!

1268
01:28:03,172 --> 01:28:05,132
لقد كانوا رجالاً مثيرين للاشمئزاز.

1269
01:28:06,612 --> 01:28:08,572
استخدموها.

1270
01:28:09,732 --> 01:28:12,572
وكذلك فعلت أنت.
أيها الزاحف الصغير! إذا -

1271
01:28:12,572 --> 01:28:14,572
وأنت.
أنا؟!

1272
01:28:15,772 --> 01:28:19,812
كيف أستخدم إيموجين؟
لقد أخذتها إلى ذلك الفندق.

1273
01:28:22,612 --> 01:28:26,532
صديق لي يعمل هناك.
لقد أخبرني بكل شيء عن زياراتك
هناك مع إيموجين.

1274
01:28:27,692 --> 01:28:30,612
أخذت (إيموجين) إلى فندق؟

1275
01:28:30,612 --> 01:28:32,692
ضد إرادتها، من الواضح -

1276
01:28:32,692 --> 01:28:35,892
انتهت المقابلة الساعة 11:33
بواسطة المحقق المفتش سبيلمان.

1277
01:28:40,492 --> 01:28:42,332
أيها السادة، هل يمكنني... أن أقول كلمة؟

1278
01:28:55,873 --> 01:28:58,873
ترى، الأمر هو، عندما...

1279
01:28:58,873 --> 01:29:01,073
عندما التقيت إيموجين لأول مرة، كنت...

1280
01:29:01,073 --> 01:29:04,073
وكنت لا أزال متزوجة،
من الناحية الفنية.

1281
01:29:04,073 --> 01:29:06,033
بالطبع، كان علينا أن نكون متحفظين.

1282
01:29:06,033 --> 01:29:07,833
ذهبنا لتناول العشاء
في الهند الذهبية -

1283
01:29:07,833 --> 01:29:09,793
جهاز الفاكس يصدر صوتًا

1284
01:29:11,673 --> 01:29:14,673
..at جولدن هند في إحدى الأمسيات
وقرر البقاء ليلاً.

1285
01:29:17,593 --> 01:29:19,753
وعندما سألوني عن اسمي..

1286
01:29:22,513 --> 01:29:25,593
حسنًا، لقد قلت "بارنابي".
أعني أنها كانت مزحة.

1287
01:29:27,153 --> 01:29:29,753
لقد كنت قليلاً... لقد تناولت مشروباً.

1288
01:29:31,513 --> 01:29:33,553
ثم، بالطبع،
في المرة التالية التي ذهبنا فيها...

1289
01:29:37,153 --> 01:29:40,073
أوه... هل تعرف ماذا؟

1290
01:29:40,073 --> 01:29:42,753
أنا...أشعر بالدوار قليلاً.

1291
01:29:42,753 --> 01:29:44,713
سأفعل فقط...

1292
01:29:48,793 --> 01:29:51,433
على ما يبدو، الزواج
تم تعليقه.

1293
01:29:51,433 --> 01:29:54,353
من الناحية الفنية؟
بالضبط.

1294
01:29:54,353 --> 01:29:58,033
أوه! هل ترغب
آلة إسبرسو؟

1295
01:30:38,413 --> 01:30:42,133
لقد تلقيت الكثير من العروض بالفعل.
أراهن! إنه منزل جميل.

1296
01:30:42,133 --> 01:30:43,973
لذلك أنا خارج إلى لندن.

1297
01:30:43,973 --> 01:30:46,653
ليس هناك سبب لي للبقاء
في لوكستون ديبينج.

1298
01:30:46,653 --> 01:30:48,573
في الواقع، لا أستطيع الانتظار للمغادرة.

1299
01:30:48,573 --> 01:30:50,853
يمكنك أن تأتي والبقاء معنا
إذا كنت تريد استراحة.

1300
01:30:50,853 --> 01:30:53,253
شكرًا. أنا أحب ذلك.
أبواق السيارة

1301
01:30:55,733 --> 01:30:57,453
يا الله. يجب أن تكون هذه هي.

1302
01:31:06,093 --> 01:31:10,533
أوه! حبيبي، حبيبي، حبيبي!
هل أنت بخير؟

1303
01:31:10,533 --> 01:31:12,413
مواه! مواه!
نعم يا أمي، أنا بخير.

1304
01:31:12,413 --> 01:31:14,693
حقا، حقا كل الحق؟
نعم بخير.

1305
01:31:14,693 --> 01:31:16,973
يا إلهي! توم بارنابي!

1306
01:31:16,973 --> 01:31:18,893
مواه! مواه!

1307
01:31:18,893 --> 01:31:22,133
لا يجب أن أبدو سعيدًا جدًا لرؤيته
أنت أو بريستون سيشعران بالغيرة.

1308
01:31:22,133 --> 01:31:25,493
اعتقدت أن اسمه كان إيغور.
أوه، لا يا عزيزي. تاريخ ايجور.

1309
01:31:25,493 --> 01:31:28,293
التقيت بريستون في كاليفورنيا،
حيث كنت للتو.

1310
01:31:28,293 --> 01:31:30,853
وسأعود إلى هناك قريباً،
حبيبتي لتعيش

1311
01:31:30,853 --> 01:31:32,893
هذا عظيم يا أمي. جيدة بالنسبة لك.

1312
01:31:32,893 --> 01:31:34,853
يجب أن تكون جويس!

1313
01:31:35,893 --> 01:31:38,613
مواه! مواه!
كم هو جميل أن ألتقي بكم.

1314
01:31:38,613 --> 01:31:42,133
أوه، توم، إنها رائعة للغاية.
محظوظ القديم لك.

1315
01:31:42,133 --> 01:31:44,173
نعم، محظوظ لي القديم!

1316
01:31:44,173 --> 01:31:46,133
أنا أعرف! دعونا نلتقط صورة!

1317
01:31:47,453 --> 01:31:49,373
هل تمانعين يا جويس؟
مُطْلَقاً.

1318
01:31:52,453 --> 01:31:54,773
العائلة التي ربما كانت!

1319
01:31:54,773 --> 01:31:57,493
أنت لا تمانع أن أقول ذلك،
هل أنت كذلك يا جويس؟ مُطْلَقاً.

1320
01:31:59,733 --> 01:32:02,693
توم، تبدو أكثر ابتهاجا قليلا.

1321
01:32:02,693 --> 01:32:06,213
أوه، لقد كان دائمًا عجوزًا غاضبًا
فلان وفلان. أليس كذلك يا توم؟

1322
01:32:06,213 --> 01:32:10,333
لهذا السبب لم ينجح الأمر حقًا
بيننا. (ضحكة مكتومة) أمسكها!

1323
01:32:16,333 --> 01:32:18,253
ترجمات ITFC K SOLOMON و R PODAS